Mais parce qu'à Paris, il y a trop de voitures, trop de pollution, il n'y a pas assez d'espaces verts...

因为巴黎车子太多，污染严重，也没很多绿化。

Il était inutile d’essayer de suivre à pied une voiture emportée au trot de deux vigoureux chevaux. D’Artagnan revint donc rue Férou.

图步行去追两匹骏马拉的车子，那当然无济于事，所以达达尼昂返回了费鲁街。

Caillou était content de voir la voiture revenir du garage.

Caillou很高兴看见车子又停回车库了。

Je vais essayer, mais vous voyez toutes ces voitures… À quelle heure arrive l'avion ?

我尽量，但是您看这么多车子，飞机什么时候到呢？

Il est un peu plus de 17h.. Les voitures brûlent.

现在是下午五点多，车子烧起来了。

J'ai trouvé une place, mais la voiture débordait sur le passage piétons.

我找到了方停车，但车子还是占到了人行道上。

Ailleurs, un méchant cache de la dynamite dans la voiture du héros pour le faire sauter: la voiture a en effet explosé. Mais, plus de la moitié de la salle sait bien que le héros n'a pas sauté avec elle.

另外，坏人将炸弹藏在主角的车里想炸死他：实际上车子爆炸了。但是，超过一半的观众很清楚知道主角没有和炸弹一起爆炸。

" Être coincé" , ça veut dire littéralement " être bloqué" , par exemple si vous êtes en voiture dans un embouteillage et que vous pouvez plus avancer, vous êtes coincé dans un embouteillage.

“Être coincé”字面意思是“堵住”，比如，如果开车时遇到了堵车，无法再前行了，车子堵住了。

Le bus repart et s'arrête une dernière fois avant le terminus.

车子再次驱动，终点站前最后次靠站。

Dans la grande avenue, toutes les voitures étaient immobilisées.

在香榭丽舍大道上，所有车子都停下了。

Quelle belle voiture ! » ou ça peut être un adjectif interrogatif.

车子真漂亮啊！”或者它也可以是疑问形容词。

Les phares ce sont les lumières des voitures pendant, quand il commence à faire nuit.

是天黑了之后要打开的车子的车前灯。

Si vous voulez me suivre, la voiture est à deux pas.

请跟着我走，车子停在附近。

Mais il n’y en a pas dans le pays.

“不过这方没有车子。”

C'est pas chercher, je sais c'est où.

不是寻找啊，我知道车子在哪。

La voiture quitta l’aire de repos et reprit l’autoroute.

车子离开休息区，重新开上高速公路。

Attendre un peu ? mais pendant cette attente, la voiture pouvait partir.

等一等吗？但在等的时候车子可能走了。

Deux heures après, les avaries du chariot étaient réparées.

两小时过后，车子修好了。

Si je quitte la voiture, le premier inspecteur qui me voit m’arrête. Tu sais bien.

“如果我离开车子，第一个见到我的警务侦察员要逮捕我。这是知道的。”

À cette époque le roi Louis XVIII allait presque tous les jours à Choisy-le-Roi. C’était une de ses promenades favorites. Vers deux heures, presque invariablement, on voyait la voiture et la cavalcade royale passer ventre à terre sur le boulevard de l’Hôpital.

那时，国王路易十八几乎每天都要去舒瓦齐勒罗瓦。那是他爱去游息的方。几乎每天将近两点时，国王的车子和仪仗队会在医院路飞驰而过。