Et puis deux jeunes gens doivent se mieux connaître avant de s’engager.

订婚前，两个年轻人应当更好地相互懂得。

En fait, vous devriez déléguer autant de travail que possible si vous voulez prospérer.

事实上，如果你希望你企业能够发展壮大，你应当尽可能地将工作托他人完成。

Il est donc nécessaire de faire pression sans rel?che pour que les Américains, et les Australiens, reviennent dans le système de Kyoto.

我们应当不断地施加压力，使得美国、澳大利亚尽早地加入《京都议》体系。

Ce rôle devrait incomber au Ministère du travail.

应当迅速和严肃地处理不公平劳动惯例和不公平解雇。

Tout doit donc être fait pour permettre leur retour.

因此，应当不遗力地努力让他们能够重返家园。

Il a été suggéré de ne pas les supprimer précipitamment.

有与会者提出不应当仓促地将其删除。

Quelques membres ont estimé cependant que l'exposition des conclusions aurait dû être plus détaillée.

然而另一认为，应当更详细地阐明结论。

C'est pourquoi le taux de 11 pour 1000 doit être considéré avec prudence.

因此，应当审慎地看待千分之十一死亡率。

La Troisième Commission devrait traiter ces questions avec le plus grand sérieux.

第三会应当极其严肃地讨论这问题。

Il a été suggéré d'indiquer plus clairement ce que ces mots recouvraient.

与会者提出，此处案文应当更为清楚地表明这一词语是指什么。

Les délégations devaient poursuivre résolument dans cette voie.

代表们应当继续坚地沿着这条道路前进。

Nous estimons que les sanctions sont obsolescentes et ne devraient jamais être appliquées indéfiniment.

我们认为，制裁已经过时，而且应当无限期地永远不再使用。

Nous ne devrions pas procéder, dans la hâte, au transfert des pouvoirs.

我们不应当匆忙地移交保留权力。

Les autorités iraquiennes devraient être conscientes que le temps presse.

伊拉克当局应当清楚地了解，时间是最重要。

Il faut faire davantage d'efforts pour favoriser la compréhension et la coopération entre les cultures.

相反，应当更加努力地促进文化间理解与合作。

Néanmoins, l'Albanie devrait examiner très attentivement la question de la réapparition de codes culturels discriminatoires.

阿尔巴尼亚应当极其认真地考虑歧视性文化礼法重新生效问题。

Nous devons faire davantage pour renforcer les procédures de vérification de leur mise en oeuvre.

我们也应当更加努力地加强对其执行情况核查。

Je crois que nombre de ses recommandations méritent d'être examinées attentivement par le Conseil.

我认为，安理会应当认真地考虑他一建议。

Premièrement, il faut utiliser au maximum le mécanisme existant.

第一，我们应当最大限度地利用现有机制。

Lorsqu'ils deviennent, cependant, une possibilité, il nous faut agir plus résolument pour les prévenir.

如果尽管如此冲突仍有可能发生，我们应当更加果断地采取行动予以阻止。