Le rôle des salariés dans la gouvernance d'entreprise devrait donner lieu à publication.
员工在公司治理方面的作用应予以披露。
Certains pays donnent aux salariés la possibilité de s'occuper à domicile de personnes à charge.
一些国家允许工人在家里照料其他受扶养人。
Conformément à l'article 108 de la Constitution (Satversme) les salariés ont le droit de grève.
依照《宪法》第108条，雇员有罢工的权利。
Tous les salariés seront progressivement impliqués dans le deuxième pilier.
所有雇员将纳入第二层。
Il y a des catégories de salariés auxquelles s'appliquent des horaires de travail réduits.
适于减少工作时间的雇员分为几个类别。
Ces allocations et avantages sont également accordés aux épouses des salariés.
此外，男工的妻子也有权享受这些福利。
Statistiques de l'Institut national des retraites des salariés du secteur public.
国公务员养老金协会的数字。
Ces personnes représenteront au moins 10 % des salariés de la fonction publique.
这些人将至少占公共工程中就业人数的10%。
Les fonctionnaires sont désormais considérés comme des salariés travaillant sur contrat d'emploi.
公务员成为根据雇用事工作的雇员。
Les données statistiques du salaire mensuel moyen des salariés ont déjà été présentées.
本报告给出了关于雇员平均月工资的统计数据。
Les retraités et les chômeurs peuvent adhérer à des organisations de salariés (art. 176).
犯人和失业人员可向职工组织登记（第176条）。
Le système albanais d'assurances sociales n'assure une couverture qu'aux salariés.
阿尔巴尼亚社会保险系统只涵盖在职人员。
Des Chinois ont aussi réussi dans des emplois salariés.
样，该族群的成员在有薪职业中表现甚佳。
Les fraudes commerciales sont souvent commises avec la participation des salariés de l'entité spoliée.
商业欺诈通常都是在受到欺诈的实体员工的参与下完成的。
Les employeurs et les salariés peuvent adhérer librement au syndicat professionnel de leur choix.
雇主和领取工资者可以自由参加他们自己选择的职业工会。
Ces informations sont données gratuitement aux demandeurs d'emploi comme aux salariés.
求职者和雇员可以免费获取这些信息。
Au cours de cette période, plus de 100 000 salariés ont suivi une formation.
这期间，10多万雇员接受了培训。
Les salariés bénéficiant de ce congé peuvent le prendre à tour de rôle.
享有这一假期的雇员可轮流休假。
En suivant une formation, les salariés locaux améliorent leur position au regard de l'emploi.
对当地雇员开展培训可以加强他们的就业地位。
C'est l'inverse dans les trois autres catégories (non-salariés, salariés et employeurs).
与此相反，更多男子事自营职业、或是雇员或雇主。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'Etat prendra en charge l'indemnisation des salariés contraints à rester chez eux.
国家将被迫居家的工作者提供补贴。
Au lieu d’embaucher, les patrons rationalisent en augmentant le rythme de travail de leurs salariés.
企业主没有招聘更多员工，而是通过加强员工工作节奏来进行调整。
Et les gens, les salariés, à quel moment ils se reposent dans la semaine?
那么那些人，那些劳动者，他们这哪有休息时间？
Ils ne sont pas tout salariés, la plupart sont des travailleurs indépendants.
他们不都是被雇佣的，大多数人是独立工作者。
Les vacances des salariés sont les congés, ou les congés payés.
上班族的假期则分无薪休假和带薪休假。
Cette boule contient 100% des salariés à temps plein du pays.
这个球包含国家全体全职工。
L’idée, c’est de diviser les salariés en cinq blocs de 20%.
这个想法就是将职工划分五个20%的版块。
Mais quel usage les salariés en font sur leur lieu de travail, Sébastien ?
但是雇员来说，社交网络在工作上有什么用呢，Sébastien？
Lors de notre enquête, d'autres salariés nous ont confié travailler dans des conditions particulièrement éprouvante.
在我们的调查中，其他员工告诉我们，要在特别艰难的条件下工作。
Les salariés, banques ou encore fournisseurs passent avant vous.
员工、银行或者供应商会排在你们之前。
En France, la loi accorde aux salariés 5 semaines de congés payés par an.
在法国，法律规定职工拥有每年五个星期的带薪假期。
Vous êtes aussi salariés pour une entreprise qui est conçue comme une entreprise avec des bureaux?
作企业，你们也有像有很多办室的样给你们付工资吗？
Il divise tous les salariés en deux blocs de 50%.
它将所有职工划分成两个50%的版块。
Les salariés ont droit à cinq semaines de congés payés par an, en plus des jours fériés.
员工除了节假日外还有权享受五个星期的带薪假期。
Les employeurs, parce qu'ils auraient des salariés beaucoup plus détendus, mieux concentrés, plus productifs, et moins absents.
雇主（会受益），因他们的员工更加放松，更加专注，生产率更加高，缺勤率则更加低。
Et on peut les utiliser pour facilement situer son propre salaire par rapport au reste des salariés.
我们能使用五分位数来轻松定位自己相于其他职工的工资。
Un homme : Vous savez, dans le temps, cette usine employait 1 500 salariés.
你知道，在那个时期，若雷工厂雇佣了1500名员工。
Chez Alcatel, il y a 25 % des 7000 salariés français, qui sont en télétravail aujourd'hui.
如今，Alcatel-Lucent共有7000名法国员工，其中25%的员工进行远程工作。
Et ce qui est fou à ce moment-là, c'est que les salariés d'OpenAI l'ont appris peut-être une minute avant.
更离谱的是，当时 OpenAI 的员工可能只比外界早分钟得知这个消息。
Ancien ouvrier, il a conservé le souvenir des terribles conditions de vie et de travail des salariés de l'industrie.
曾经作名工人，他直这个行业中员工糟糕的生活和工作条件记忆犹新。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
纳入第二层。
国公务员养老金协会的数字。
事工作的
被迫居家的
哪有休息时间？
