Ou il y a trois radicaux dans sa conjugaison du présent de l'indicatif.

或者说, 在直陈式现在时变位中有三个词根。

Vous prenez ce radical et à la fin, vous rajoutez « ant » .

取用则词根，然后在最后加上ant。

Au niveau du radical, au niveau de la base, qu'est-ce qu'il se passe ?

在词根方, 发生了什么？

Ah d'accord très bien, ah bah oui d'accord ! C'est radical au moins.

哦，好的，啊，是的，好的! 至少很彻。

Les personnes qui vivaient dans un tel milieu s’imaginaient que l’impossibilité de jamais inviter un « opportuniste » , à plus forte raison un affreux « radical » , était une chose qui durerait toujours, comme les lampes à huile et les omnibus à chevaux.

对这种沙龙的人来说，永远不可能接待“机会主义者”，更不用说可怕的“激进分子”了，而这种不可能性将像油灯和公共马车一样永世长存。

Paganel en avait fait obstinément le radical du verbe aborder, quand c’était le nom propre, le nom français de l’île de Tabor, de l’île qui servait de refuge aux naufragés du Britannia !

他把它解释为“达于”（aborder），而实际上却是法文地名“达抱岛”（tabor），正是不列颠尼亚号受难后逃难的地方呀！

– Détrompez-vous, je crois même être celui qui les a convaincus. Certains autour de la table auraient préféré mettre un terme à cette aventure, et de façon assez radicale, je dois dire.

“您错了，其实反而是我说服他们达成了这样的共识。我得承认，参与会议的某些成员更希望阻止这一场冒险，甚至不惜使用极端的手段。”

Mais il fut interrompu. Sa femme entrait à son tour, une grande femme maigre et ardente, le nez long, les pommettes violacées. Elle était en politique beaucoup plus radicale que son mari.

说到这里他住了口。他的妻子这时走了进来。是个热情的女人，身材瘦高，长鼻子，颧骨处略微有些发紫。在政治方，丈夫还要激进。

Touchés par la crise de 2007, les pays européens et l'Union ont tardé à proposer des solutions, laissant le champ libre à l'extrême droite et à la gauche radicale.

受2007年危机的影响，欧洲国家和欧盟在提出解决方案方进展缓慢，使得极右翼和激进左翼得以涨势。

On demandait des mesures radicales, on accusait les autorités, et certains qui avaient des maisons au bord de la mer parlaient déjà de s'y retirer.

人们要求采取彻的措施，大家还对当局进行谴责，某些在海滨拥有房屋的人已在谈论准备迁往那边的事。

Certains aliments sont connus pour aider à réduire l’inflammation de la paroi gastrique. La myrtille contient des antioxydants capables de neutraliser les radicaux libres.

已知某些食物有助于减轻胃壁发炎。越桔含有能够中和自由基的抗氧化剂。

Une heure plus tard, c'est radical : Sébastien est métamorphosé

一小时后，结果彻变样：塞巴斯蒂安焕然一新。

Le 25 janvier, la Grèce a porté au pouvoir Syriza, le parti de gauche radical anti-austérité.

1月25日，左翼激进联盟党在希腊掌权，这是一个实行紧缩政策的激进党。

La solution qu'il propose est radicale.

他提出的解决方案是激进的。

Je bois, tu bois, il boit, et là on voit qu'il y a un changement de radical, nous BUVons, vous BUVez, ils boivent.

Je bois, tu bois, il boit，然后我们会看到词根的变化nous BUVons, vous BUVez, ils boivent。

L’apport soudain d’oxygène dans l’organisme peut induire des pathologies graves provoquées par la formation d’espèces réactives de l’oxygène et de radicaux libres.

向身体突然供应氧气会由于活性氧和自由基的形成而导致严重状况。

Bien dit ! déclara madame Rasseneur, qui, d’un regard, jetait à son mari tout le dédain de ses opinions radicales.

“说得对！”拉赛纳太太赞同说，向丈夫瞥了一眼，这一眼包含着激进思想的全部鄙视。

La conséquence pour l'individu est radicale.

并对个人生活造成巨变。

Donc, là on voit que le radical " il prend" termine par un D.

所以, 我们看" il prend" （他拿）的词根以D结尾。

Un parc zoologique en République tchèque prend une décision radicale pour protéger ses rhinocéros.

一家位于捷克共和国的动物园采取极端措施以保护犀牛。