Je cognais sans désemparer, lâchant l’argent et la liste des commissions.

我不停地打，扔下了钱和购物单。

À peu près la liste civile de l’empereur de Russie, dit Glenarvan.

“差不多等于俄罗斯皇帝的年俸啊，”爵士说。

Demande à Sam de faire ton shopping! Ajoute-le à ta liste!

叫Sam帮你买东西！把它加入你的购物清单！

J'ai toute une liste de choses que je dois acheter.

我有一个购物清单，上我要买的东西。

Attends, j'aimerais jeter un petit coup d'oeil à cette liste!

等待，我想快速浏览一下个清单！

Donc, pour éviter ça, vous pouvez préparer une liste de questions qui vous semblent utiles.

所以，为了避免个问题，你们可以准备一张问题清单，列出自己觉得有用的问题。

Alors avec cette liste de critères, j'imagine que vous voyez où je veux en venir.

张标准单，我想，你们已经明白我到底想干什么了。

Est-ce que par hasard, je serais sur la liste des suspects?

是不是恰巧, 我也在嫌疑人名单上？

On lit tout et on a une liste dans laquelle on note toutes vos propositions.

我们都会一一阅读，还会把所有的建议都记下来。

Vous êtes inscrite sur les listes électorales de votre commune ?

您在市镇选民名单上登记了吗？

D'ailleurs, c'est pour ça que je ne suis plus inscrite sur les listes électorales.

就是我不再进行选民资格登记的原因。

Une plante verte ? elle est sur la liste ?

一颗绿色植物？清单上有个么？

Un gâteau au chocolat ? il était sur la liste ?

一个巧克力蛋糕，清单上有么？

Regardez cette liste et dites quels légumes vous mangez souvent, rarement ou pas du tout.

您看看个清单，告诉我您哪种蔬菜您经常吃，很少吃或者从不吃。

Elle ouvre son sac et en sort la liste.

她打开包，拿出清单。

Et Claudette présente une longue liste de projets.

于是克洛黛特列出一份长长的计划。

Prends cet argent, cette liste et ce bâton ;dit-elle.

拿钱，单子，还有棍子。她说。

Prends cet argent, cette liste et ce bâton, dit-elle.

—拿些钱，个单子和棍子，她说。

Vous pouvez retrouver cette liste sur mon site web.

您可以在我的网站上找到个清单。

Choisis ton disque préféré dans la liste.

在册子里挑选你喜欢的碟片。