La grosse tête hirsute de Hagrid, le regard rayonnant, dominait la foule des élèves.

万头攒动的一片人海之上，海格蓄大胡子的脸露微笑。

Il pencha sa grosse tête hirsute vers Harry et lui donna un baiser qui devait être singulièrement piquant et rapeux.

他把毛发蓬乱的大头凑到哈利脸上，给了他一个胡子拉碴、痒乎乎的吻。