J'ai remplacé leur collègue qui était parti s'installer dans une autre ville.

我是来代替一个去其城市工作的同事的。

Mes collègues disent que je suis dynamique et... efficace.

我的同事说我很有生气… … 和效率。

50.Avoir l'esprit d'équipe，c'est attacher de l'importance à la concertation sur le travail à accomplir et soutenir ses collègues dans l'exécution de ce travail， c'est-à-dire participer à l'effort commun pour aboutir au résultat cherché.

50.团队精神就是注重协作，和同事在工作中相互支持，为实现 目标共同努力。

J'ai demandé à des collègues ici au plus de quelle année ça datait.

我问了这里几位同事，想弄清楚它大概是什么年代的。

Un journaliste parisien prend part à un dîner avec ses quatorze collègues.

一个巴黎记者要去和的十四个同事吃晚餐。

Si vous écrivez à une personne que vous connaissez, à un collègue par exemple.

如果你是给你认识的一个人写邮件，比如是给一个同事。

Les collègues ont donné 125 euros. Clique, on va regarder le prix des ateliers.

同事们已经给了125欧元。我们来看一下作坊的价格。

Et puis, pas de problème, les collègues ont donné presque 1000 euros.

没问题，同事们拿了将近1000欧元。

Si tu veux, je peux en parler à Christian, mon collègue de bureau.

那如果你肯的话，我跟我同事Christian说说。

Et mes spectateurs, les clients, les collègues pourront le voir aussi.

我的观众、客人、同事也能看见它。

Je m'en vais pour deux mois. Avant de partir, je fais mes adieux aux collègues.

我去两个月。动身之前，我去跟同事们告别。

Alors, Voici Léo, mon voisin. Noémie, une ancienne collègue.

那么，这是莱奥，我的邻居。诺艾米，以前的同事。

Je vous présente mes collègues Daniel Monange et Olivier Noël.

我给您介绍一下我的两位同事，达尼埃尔·莫南奇和奥里维·诺埃尔。

Les premières semaines, je travaillais avec des collègues qui m'aidaient.

前几周，我和帮助我的同事们一起工作。

Ma collègue est allée voir deux bijoutiers pour vérifier.

我同事找了两个珠宝鉴定师来鉴定。

Oh, j'ai entendu que tu es mon nouveau collègue?

唉，听说你是新同事啊？

Nos invités sont des personnages qui sont peut-être des voisins, des collègues, des cousins.

我们的嘉宾有可能是我们的邻居、同事或者亲戚。

Vous devez maintenir de bonnes relations avec vos collègues.

你要和同事保持好的关系。

Je suis désolé, mon collègue est en ligne, est-ce qu'il peut vous rappeler?

对不起，我的同事正在通话，能回电话给您吗？

3 semaines se sera mieux ! Mes collègues aussi !

三个星期会更好！我的同事们也是如此!