Les habitants se sont réunis sur la place pour voter et choisir le nouveau maire.
居民们聚集在广场上投票，选出新市长。
Neuf membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États.
西欧和其他国家九名成员。
Cependant, il semble qu'un accusé indigent ne puisse pas choisir son avocat rétribué par l'État.
然而，贫穷人似乎不能选择公费辩护律师。
Le message que les organisateurs choisiront de transmettre jouera un rôle déterminant.
在所有这些活动中，组织者希望传达信息意义重大。
Cinq membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États.
西欧和其他国家五名成员。
Les membres désignés choisiront leur propre président parmi l'ensemble des membres.
获任命委员会成员应在他们中间选出委员会主席。
1 Chacun a le droit de circuler librement et de choisir librement sa résidence.
1 人人有权自由迁和自由选择其住所。
Il faut respecter la loi et le droit des peuples à choisir leur propre destinée.
法律和各国人民选择自己道路权利必须受到尊重。
Les constatations ont en outre aidé à choisir une orientation stratégique pour la coopération future.
这些结果还有助于为今后合作确定战略方向。
Nous comprenons les raisons qui obligent à choisir les cas en fonction de leur gravité.
我们理解根据其严重性选择案件基本理由。
Le Secrétaire général examinera les candidatures et choisira les membres du groupe.
秘书长将对提名查，选定小组成员。
En outre, les STN ne choisissent pas forcément des fournisseurs locaux pour leurs produits ou services.
此外，跨国公司并不一定选择当地供应商为它们提供产品和服务。
Les femmes sont les victimes choisies des guerres modernes par excellence.
妇女尤其是现代战争当然受害者。
L'UA choisirait elle-même les représentants qui occuperaient ces sièges.
非洲联盟还将选出自己代表占据这几个常任席位。
L'utilisateur peut choisir un de ces outils et l'adapter aux nécessités et aux circonstances locales.
工具箱提供各种各样工具，用户可以根据自己需要和当地情况来选择或修改工具。
Les jeunes enseignants préfèrent choisir un travail bien payé.
年轻教师更愿意选择收入高工作。
Les femmes mariées sont libres de choisir leur lieu de résidence.
已婚妇女有自由选择居住地权利。
M. Choi n'a pas pu choisir lui-même son avocat.
不允许Choi先生自己选择律师。
Pendant la période considérée, on a noté un abandon progressif des matières facultatives choisies traditionnellement.
26 在报期内，选择科目传统格局出现了逐渐而缓慢变化。
Un horaire mobile signifie que l'employé peut, dans certaines limites, choisir ses heures de travail.
“灵活工作时间”是指员工在一定限度内，可以自主决定什么时间工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment fait-on pour choisir des articles ?
选择商品该怎么办呢？
Le chef de classe a demandé aux filles de choisir un cadeau pour elle.
班长让女孩儿们给她选礼物。
On peut également bénéficier de réductions en choisissant de partir en période bleue.
选择避开交通高峰时期也可以享受减免。
Mais comment choisit-on le meilleur joueur alors que le foot est un sport collectif?
但是足球是一项团体运动，人们是如何最佳足球运动员的呢？
Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.
要选一样或者一些来年要改善的事情。
Certains plats semblent assez tentants mais ce sont d'autres qu'il faut choisir.
有些菜得非常诱人，但我要选其他菜。
Les dieux choisissent aussi le dieu Nanahuatzin, humble et malade.
诸神也选择了谦卑而生病的Nanahuatzin神。
Caillou mit beaucoup de temps à choisir ce qu'il allait mettre.
Caillou花了好多时间来决定他要穿什么。
Alors, il m'a aidé à choisir les fleurs qui étaient les moins écrasées.
然后，他帮我挑选那些看起来稍微还好点的花。
Ceux qui restent en France peuvent choisir entre la mer, la montagne et la campagne.
那些留在法国的人，可以选择去海边，山区和农村。
Tu ne pouvais pas choisir un autre jour ?
你不日子去啊？
Je comprends très bien et Mme Dutertre les choisit avec beaucoup de goût.
我非常理解。Dutertre夫人的选择很有品味。
C'est ce que j'ai fait l'année dernière avant de choisir un trois étoiles à Flaine.
这就是去年我所作过的事，我后来选了弗莱纳一家三星级旅馆。
Ensuite, elles vont choisir des fruits et des légumes sans oublier des gâteaux.
随后，又去挑了一些水果、蔬菜，也没忘记买糕点。
Et quelques années plus tard, ils doivent en choisir une deuxième.
几年后，他们得选择第二门外语。
Je sais que c'est parfois difficile de choisir la bonne expression.
我知道，有时候很难选择正确的表达法。
Ecoutez le 2 fois et choisissez la bonne réponse.
听两遍录音内容，选择正确的答案。
Ecoutez 2 fois et choisissez la bonne réponse.
听两遍内容选择最好的答案。
Vous pouvez choisir entre différentes formules de politesse.
你可以选择不同的礼貌用语。
Le soir, ne partez pas, choisissez un petit restaurant et essayez la cuisine du Sud.
晚上，不要离开，选一家小餐馆来试试南部的饮食。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人似乎不能
和自由选择其住所。
查，
礼物。
得非常诱人，但我要
