M. et Mme Rolland embrassent leur fille.

罗兰先生和太太们的女儿。

« Mademoiselle Rolland, pouvez-vous redescendre sur terre et répéter ce que je viens de dire ? »

“罗兰小姐，您能回到地球然后重复一下我刚才所说的吗？”

On ouvre la page des sports avec du tennis à Rolland Garros.

我们罗兰加洛斯打开网球运动的页面。

Direction le court central de Tennis à Rolland Garros.

ZK：指向罗兰加洛斯的中央网球场。

C.Motte: 3 prétendants: O. Faure, candidat à sa réélection, avec, comme numéro 2, la maire de Nantes, Johanna Rolland.

- C.Motte：3 个追求者：O. Faure，任候选人，排名第二的是南特市长 Johanna Rolland。

Un autre forfait est à la une de l'actualité sportive: celui de Jo Wilfried Tsonga à Rolland Garros pour les qualifications aux huitièmes de finale.

另一个包裹出现体育新闻的头版：乔·威尔弗里德·特松加 (Jo Wilfried Tsonga) 罗兰加洛斯获得 16 强资格。

Mme Rolland regarde son mari, puis sa fille. Elle doit partir pour Nice. Sa mère s’est cassé une jambe, elle est à l’hôpital, elle a besoin d’elle. Elle soupire, et embrasse Cécile.

Rolland女士看了看丈夫，然后看了看女儿。她要去尼斯。她的妈妈摔断了，医院，需要自己。她叹了口气，了Cécile。

Kevin Rolland documente depuis des années ses acrobaties heureuses, ici il parle devant une caméra pour voler et vivre à nouveau, le film s'appelle Résilience, parfois ce mot est juste.

凯文·罗兰（Kevin Rolland）多年来一直记录快乐的杂技，这里镜头前说话，飞翔并再次生活，这部电影被称为" 弹性" ，有时这个词是正确的。

Les sports : l'événement  du jour c'était la  finale du tournoi de tennis de Rolland Garros : le serbe Novak Djokovic l'emporte face au britannique Andy Murray en quatre sets au bout d'une finale qu'il a dominée largement.

体育：当天的活动是罗兰加洛斯网球锦标赛的决赛：塞尔维亚人诺瓦克·德约科维奇决赛结束时以四盘击败英国人安迪·穆雷，以很大的优势统治。

Après une séparation, Patrice Rolland, ouvrier intérimaire, s'est retrouvé à la rue à 51 ans, condamné à dormir 3 mois dans sa voiture.

Tennis, c'était la finale Dames ce samedi à Rolland Garros et c'est une surprise: t la toute jeune Lettone - Jelena OSTAPENKO -a gagné en 3 sets face à la Roumaine Simona HALEP 4 eme joueuse mondiale ...