Il est recommandé aux personnes fragiles et aux enfants de ne pas sortir.

建议体质弱的人和小孩不要出门。

Vous miaulez mollement quand rugit votre envie .

你以为自己那妒忌的怒吼 其实只是弱爆了的猫叫。

La pomme de terre, elle est moins présente que dans les préparations précédentes.

土豆的存在感的菜稍弱。

Et en plus je ne suis pas avec le plus mauvais.

而且我对手的实力可不弱。

Certains en ont plus, certains en mon moins, mais on l'a tous, on le partage.

有些人的情感更加强烈，有些人的则弱点，但是我们每个人都有种情感，我们共享种情感。

Leurs sacs de couchage inadaptés et leur réchaud vraiment faiblard.

他们的睡袋不适用，火炉也非常弱。

Je suis encore bien faible, mon pauvre Pencroff !

“我的身体还很弱呢，我的潘克洛夫！”

Une minute ne s’était pas écoulée qu’on entendit le claquement d’un fouet qui décrut et s'éteignit rapidement.

不到分钟，便听见马鞭挥动的劈啪，音越来越弱，很快便听不到了。

Le docteur reconnut alors que le cri de l'enfant avait faibli, qu'il faiblissait encore et qu'il venait de s'arrêter.

大夫才意识到孩子的叫已经变得很弱，而且越来越弱，最后终于停了下来。

Un dernier cri, plus prolongé que les autres et qui dégénéra en gémissements, vint me tirer complètement de ma léthargie.

最后的那喊叫拖得很长，后来就愈来愈弱，渐渐地变成了呻吟，喊叫下子把我从迷迷糊糊的昏睡状态中唤醒了。

On est plus âgé, plus faible que les plus jeunes.

- 我们年纪大了，最小的弱。

On sent néanmoins que celui-ci est un peu moins puissant.

但是，我们觉得它的功能有点弱。

En conséquence, la zone euro doit s'attendre jusqu'en 2026 à une croissance plus faible que prévu.

因此，欧元区预计到 2026 年的增长将弱于预期。

Oui, Coupeau et Lantier l’usaient, c’était le mot ; ils la brûlaient par les deux bouts, comme on dit de la chandelle.

是的，用句恰当的话来形容，古波和朗蒂埃都在折磨个弱女人；两个男人用两种方法在毁掉她。

Ce voisin qui achète comme moi, cet indigné qui signela même pétition que moi, tous ceux que l'on appellenos liens faibles.

个和我样买东西的邻居，个和我样签名的愤愤不平的人，所有些人都被称为我们的弱关系。

Et dans un contexte de baisse du tarif des hydrocarbures et des énergies renouvelables, le projet de l'EPR devient moins compétitif.

在碳氢化合物和可再生能源价格下降的背景下，EPR项目的竞争力越来越弱。

Elle est composée d'une étoile presque 2 fois plus grosse que notre soleil et d'une petite naine blanche dont la lumière est 10 000 fois plus faible.

它由颗几乎是太阳两倍大的恒星和颗光线恒星弱万倍的小白矮星组成。

Me trouver mal, moi ? moi ? me prenez-vous pour une femmelette ? Quand on m’insulte, je ne me trouve pas mal, je me venge, entendez-vous !

“我昏过去了，我？我？您把我看成个弱女人？当有人侮辱我，我是不会发昏的，我要报复，您听懂啦！”

Sous une gravité normale de 1 g, elles n'auraient jamais pu être en mesure de les déplacer, mais grâce à la faible gravité plutonienne, cela ne leur demanda aucun effort.

如果在1G的正常重力下，她们是肯定搬不动些东西的，但在冥王星的弱重力下，搬运起来并不费劲。

Le dégoût de soi est défini comme une haine de soi qui se manifeste souvent par la colère, le dénigrement de soi, une vision négative de soi ou une faible estime de soi.

自我厌恶被定义为自我仇恨，通常表现为愤怒、自我贬低、消极的自我看法或者自尊心弱。