Le train sort du tunnel.
火车出了隧道。
Mais aujourd'hui, la dure réalité en moi un long tunnel.
但现在，残酷的现实把我拉进一个冗长的隧道。
Le tunnel traverse cette montagne de part en part.
隧道从山的这边穿到那边。
Peu ou point de tunnels, ni de pont sur le parcours.
在这一段路上几乎可以说没有山洞，也没有。
Ne vous-inquietez pas.Nous voyon le bout du tunnel.
担心，我们看到了黎明的曙光。
Il y a un tunnel sous la Manche.
芒什海峡下面有一条海底隧道。
Qu'il existe des tunnels entre le territoire égyptien et Rafah, nul ne peut le contester.
从埃及境内有进入拉法的隧道，这是辩的。
Il est également indéniable que ces tunnels servent au trafic de marchandises et d'armes.
这些隧道用于走私货物和武器，这也是辩的。
La sécurité dans les tunnels s'en trouvera renforcée.
隧道的安全就会有更大保证。
Ces tunnels sont cachés en dessous des salles de bain, des salons et des cuisines.
这些隧道掩藏在盥洗室、客厅和厨房下面。
L'utilisation de tunnels sous la frontière sud de Gaza se poursuit.
目前正在利用加沙南部边界的地道。
Toutefois, il y a encore beaucoup à faire pour parvenir au bout du tunnel.
但是，离隧道尽头还有一大段路。
Beaucoup ont au moins été maîtrisés, et on entrevoit la sortie du tunnel.
许多冲突至少已经得到控制，并有希望在久的将来出现好转。
La lumière commence enfin à briller à la fin d'un tunnel sombre et autrefois interminable.
一个曾经没有尽头的黑暗隧道现在终于开始闪现一道亮光。
Pour transporter les armes, les terroristes ont emprunté des tunnels souterrains très profonds.
恐怖分子利用地下深挖的隧道运送武器。
Les terroristes utilisent des tunnels creusés en profondeur pour transporter des armes et des munitions.
恐怖分子在地底下深挖地道，用来运送武器和其他弹药。
Elle constitue une lueur au bout du tunnel dans les circonstances actuelles.
它为目前的局势提供了一条出路。
Le tunnel du Salang a été rouvert à la circulation.
重新开放了萨朗隧道供车辆使用。
Ces propositions pourraient nous montrer une véritable lumière au bout du tunnel.
这些提议有可能在隧洞尽头向我们展示真正的一线光明。
Ensemble, nous pouvons entrevoir la lumière au bout du tunnel.
我们可共同看到黑暗中的曙光。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, ici il a dit une tunnel.
比如这里他说的是隧道。
La suite c'est comme un tunnel jusqu'à ce jour.
后来发生的一切，就像是一场噩梦一。
En compagnie du Président François Mitterrand, elle inaugure le tunnel sous la Manche.
弗朗索瓦·密特朗总统的陪同，她为英吉利海峡隧道揭幕。
Puis, téméraire, il se glisse dans le tunnel aux araignées.
然后，他大胆溜进了蜘蛛隧道。
De l'intérieur, la plupart des espaces de vie seront des tunnels sans fenêtres.
从内部看，大多数居住空间将是没有窗户的隧道。
D'abord, expliquez-nous où se trouve ce tunnel.
来给我们讲解一这条隧道。
Une dizaine de pompiers et employés du tunnel sont restés bloqués dans des refuges.
十几个隧道里的消防队员和工作人员被了避难所。
Ils creusent des tunnels sous la terre qu'ils recouvrent le branchage.
他们地挖隧道，并覆盖上树枝。
Mais ils ont un accident dans le tunnel du pont de l'Alma.
但他们阿尔玛大桥的隧道里发生了事故。
Elles se sentent piégées dans un tunnel sombre d'engourdissement émotionnel ou de désespoir.
他们感到被绪麻木或绝望的黑暗隧道中。
Ils étaient vides et froids comme l'entrée d'un tunnel.
他的眼睛冷漠、空洞， 使你想到两条漆黑的隧道。
Ce jour-là le tunnel suivait un plan peu incliné.
这一天，面的斜坡相当缓和。
Entre deux avancées de roc, on apercevait l’entrée d’un tunnel obscur.
这块突出的岩石中间，有一个进口通剑黑暗的坑道。
Faut les comprendre, remonter tout le tunnel pour aller aux toilettes, ça prend du temps.
你必须理解他们，穿过整个隧道去厕所，这很需要时间。
Le tunnelier se trouve environ à 1,5 kilomètre à l'intérieur du tunnel.
隧道掘进机隧道内约1.5公里处。
Ce tunnel était autrefois du magma liquide.
这条隧道以前是液态岩浆。
Là on va aller ramper dans des tunnels extrêmement étroits.
现我们将进入极其狭窄的隧道爬行。
À Monaco, il y a plein de tunnels, plein d'argent partout.
摩纳哥，这里有很多隧道，到处都是钱。
Combien cela coûte-t-il pour traverser cet arbre tunnel ?
穿过这条树道需要多少钱？
Par ici, répondit Harry en s'avançant dans le tunnel, le dos courbé.
“这里走。”哈利说。他驼着背，跟着克鲁克山朝前走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
视频短片合集 
。
担心，我们看到了
辩的。
。
弗朗索瓦·密特朗总统的陪同
，她为英吉利海峡
绪麻木或绝望的黑暗
