Il était venu une quarantaine de personnes.
来了四十来个人。
Une quarantaine d'opérations de ce genre ont déjà été réalisées dans le monde.
这类手术世界上已经实施过四十几例了。
Tous les modèles sur la production de 5000 en quarantaine automatique programs.
日生型号自动鞋套机5000 台。
Ce livre a une quarantaine de pages .
这本书有四十多页。
Sortie d'inspection et de quarantaine désignée comme un consommateur des produits pesticides.
国家出入境检验检疫局订为指定消杀虫剂品。
Il y a très peu de voyageurs, une quarantaine dans ce bateau catamaran rapide.
卸货，上船. 乘客不过四十来人，游客更是寥寥。
La plupart avait la quarantaine ou la cinquantaine.
大部分是四五十岁。
Cet artiste s'est révélé vers la quarantaine.
这位艺术家40岁左右开始崭露角。
A. La France compte une quarantaine de régions administratives.
法国现有40余个行政大区。
L'écrasante majorité de ses membres (environ une quarantaine) enseigne dans les universités libanaises.
其成员（总共有40人左右）绝大多数是黎巴嫩大学的教授。
D'après les résidents, une quarantaine de familles, représentant 200 personnes, vivaient dans le village.
居民说，这个村子里大住着40个家庭，200口人。
Kilitchli compte une quarantaine ou une cinquantaine de maisons habitables avec toit et fenêtre(s).
Kilitchli有大40至50栋有屋顶和窗户的房屋。
Une quarantaine de conventions collectives monégasques sont également répertoriées dans différentes branches professionnelles.
另外摩纳哥还有大40体劳资协议涵盖职业团体。
Une quarantaine d'autres enfants auraient été enlevés, mais ces allégations n'ont pas été prouvées.
据报告至少还有40多名儿童被绑架，但这些指称的情况未得到证实。
Une quarantaine de journalistes locaux y ont pris part.
大40位地方新闻人员参加。
Une quarantaine d'autres défendeurs avaient été acquittés.
其他40名被告被宣告无罪。
Le nombre de pays emprunteurs tomberait ainsi à une quarantaine.
这将会使借款国的数目减到40个。
Jusqu'à 300 assaillants se déplaçant dans une quarantaine de véhicules se sont approchés.
据说，多达300名攻击者乘坐大40辆车逼近车队。
Jamal était un homme jeune diabétique qui approchait de la quarantaine.
以色列军队要求男人和年青人从屋里出来，以便搜查和扣押他们。
La candidature d'une quarantaine d'autres était envisagée pour d'autres missions.
另有40名正考虑调到其他特派团。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.
为了阻止传染病的传播，他们曾在这家历好几天的隔离。
Elle est composée d’une quarantaine de membres qu’on appelle les Immortels.
它包含四来位成员，我们称之为Immortels（法兰西学士）。
Oh, comme beaucoup de paysans, j’ai une petite exploitation, une quarantaine d’hectares.
哦，和许多农民一样，我有一小块地，面积在四公顷左右。
Bon Michel ça va pas du tout là, t'es en pleine crise de la quarantaine.
米歇尔，你正处于中年危机之中。
Dans cette perspective, et en l'espace d'une quarantaine d'années, plus de 50 projets sont proposés.
在这方面，四年的时间里，提出了50多个项目。
Même en Afrique, le taux de fertilité est en chute libre depuis une quarantaine d'années.
即使在非洲，生育率也在过去40年里急剧下降。
D'après les hypothèses, ce serait un Britannique d'une quarantaine d'années.
根据猜测，他可能是一个四多岁的英国人。
Quelques 15 000 adolescents sont ainsi formés dans une quarantaine d'école à travers le Reich.
在帝国各地的将近40所学校培训了约15000名青少年。
Je produis une quarantaine de fruits et légumes.
我种植约 40 种水果和蔬菜。
Plus de 150 types de HPV existent et une quarantaine se transmettent par contact sexuel.
存在150 多种HPV，其中约40种是通过性接触传播的。
Il participe en tout à une quarantaine de films en tant que scénariste ou dialoguiste.
他以编剧或台词师的身份参与了共计四影的制作。
Paneloux accepte de remplacer Rambert à la maison de quarantaine.
" 帕纳鲁答应代替朗贝尔去隔离病房。
Quarantaine ou pas, elle est suspecte, et eux aussi par conséquent.
" 隔离不隔离她都很可疑，因此他们家那些人也都可疑。"
Mais en 1724, il n'en reste plus qu'une quarantaine… et sans vaisseau !
但到1724年，只剩下四多人......而且没有船！
La quarantaine signifie une période de 40 jours.
隔离的时间是40天。
Le 27 juillet 1377, la république de Raguse (anciennement la Croatie) instaure la quarantaine maritime.
1377年7月27日，拉古萨共和国（如今克罗地亚的前身）建立了海上隔离制度。
J'en avais bien une trentaine ou une quarantaine à relever.
我有三四个要检查的陷阱。
Ils en ont sélectionné une quarantaine dans lesquelles les singes utilisent une corde.
他们筛选出40多段视频，这些视频中猴子利用绳子进行旋转。
Pour limiter l'expansion du virus, les personnes contaminées doivent se mettre en quarantaine.
为了限制病毒的传播，感染者必须进行隔离。
C’était un homme d’une quarantaine d’années qui avait l’apparence d’un intellectuel sage et sincère.
这个四岁左右的男人，一副敦厚的知识分子模样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
型号自动
角
住着
体劳资协议涵盖
历好几天的
影的制作。
