L'ensemble du processus d'un écran d'ordinateur, exquis technique, qualité supérieure.
全过程脑监控，工艺精湛，质卓越。
Les principaux produits développés pour la télévision système de surveillance pour le contrôle de l'hôte.
公司开发的主要为用于视监控系统的控制主机。
S’assurer de la bonne gestion des stocks en volume, qualité et rotation.
监控库存的数量、质量周转的良好运行。
Veiller au respect de l’ensemble des critères d’objectifs définis selon les directives de la filiale.
监控由牌部指示制订的销售目标标准执行。
D'entreprendre diverses formes de circuit fermé, système de surveillance, d'installer anti-vol projet de système d'alarme.
接各种形式闭路监控系统，防盗报警系统工程安装。
Contrat électronique et sans fil, de surveiller, de développement de produits sans fil.
无线监控，无线传输类的开发。
U plaque, l'équipement de surveillance, de première classe caméra électronique.
盘、监控设备，摄像头等。
La conception du produit, finition, contrôle de la qualité de même que la classe professionnelle.
无论在设计，选料，质量监控等方面均具备专业一流水平。
Nous continuerons de surveiller la sécurité et faire une plus grande contribution à la cause.
我们将再接再厉为监控安防事业做出更大贡献。
Société superviseur des ventes contre le vol d'alarme et système de surveillance.
本公司监销售防盗报警器，监控系统。
Ce contrôle comportait le droit de prendre des mesures pour des motifs de sécurité.
监控包括出于安全考虑采取措施的权利。
Évaluer et contrôler si les politiques, les structures législative et réglementaire nationales sont adéquates.
评价监控国家政策、立法法规结构的充分性。
Contrôler si les mécanismes de collecte et de diffusion de l'information sont adéquats.
监控信息收集与分发机制的充分性。
Évaluer et surveiller la capacité d'évaluation des risques et d'interprétation des organismes de réglementation.
评价监控制订法规机构内部风险评估分析能力的充分性。
Contrôler l'efficacité de la capacité d'exécution et d'application.
监控实施强制执行能力的充分性。
Vérifier si les capacités de réhabilitation des sites et d'élimination des poisons sont suffisantes.
监控场所恢复毒物控制能力的充分性。
Le service technique écoutait et enregistrait ses conversations.
技术部门对人们的谈话进行监控并保持记录。
Le chef de la Sûreté générale libanaise, Djamil Al-Sayed, les recevait également.
黎巴嫩Sûreté générale主管Jamil Al-Sayyed也会得到监控的结果。
Le caractère ouvert des marchés publics peut également faciliter la constitution et le fonctionnement d'une entente.
政府采购的开放也可能有利于卡特尔协议的形成监控。
Les données utilisées dans le présent rapport proviennent de ce système de surveillance.
本报告中使用的数据就来自此监控系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La vidéosurveillance n'est pas si récente que ça.
电子监控并不是新近才有的事物。
Est-ce qu’il s’agit d’un pas supplémentaire vers une surveillance étatique assistée par l’outil numérique ?
这是不是向数字工具辅助的国家监控迈出的又一步？
Et plus récemment elle est prisée des Européens soucieux de surveiller leurs lignes.
最近它在欧洲很受欢迎，他们关心的是监控自己的线路。
Le palais surveillé 24 heures sur 24 par des officiers de sécurité et des caméras.
员和摄像机全天24小时监控着爱丽舍宫。
La Garonne et le Rhône sont aussi sous haute surveillance.
加龙河和罗纳河也在密集的监控之下。
Ultrasécurisés, ces transferts sont encadrés par les forces de l'ordre.
这些转移过程极为全，由执法部门监控。
Dans ce cas, le dispositif contribuerait à une meilleure surveillance de la maladie.
在这种情况下，设备将有助于更好地监控乳腺癌。
Je vous prie d’émettre immédiatement un avis de surveillance générale.
我希望大家可以立即对它展开严密的监控。”
Tous les moyens de communication de cette école avec le monde extérieur sont sous contrôle.
学校内外的通讯渠道都在监控之下。
Il vous permet de lire toutes vos cartes, il sert à contrôler vos crédits, vos dépenses...
它可以读您所有的卡，用于监控您的信用卡，您的消费。
Lisa rejoignit la salle dès son réveil, elle n’avait pas voulu accompagner Mary à la cafétéria.
起床之后，丽莎又立即回到了监控室里，她不想和玛丽一起去咖啡厅。
Mais attendez, on avait déjà les radars sur la route, et maintenant, même quand on marche !
但是等等，我们已经在路上置了雷达，而现在，甚至连我们走路的步速都被监控了！
Le week-end dernier, les policiers ont remarqué un net relâchement dans le respect des limites de vitesse.
上周末，一些警察被发现在速度监控上的小松懈。
– BOSTON : Appelons cela une liberté surveillée.
“可以是在我们监控下的自由行动。”
Les images de vidéosurveillance les plus proches de la zone ont été exploitées, mais l'étudiante n'y apparaît pas.
警方调取了现场最近的监控视频，但并未发现受害的踪影。
Les personnes prévenantes ont l'habitude de surveiller l'humeur de ceux qui les entourent pour s'assurer qu'ils sont heureux.
取悦者有监控周围情绪来确他们持快乐的习惯。
– Nous n'en savons rien, mais nous avons momentanément relâché la bride et n'exerçons plus qu'une surveillance lointaine.
“对此我们也一无所知。不过我们暂时松了松缰绳，现在只是远远地监控着。”
Les paramètres à surveiller sont nombreux et la technologie permet aujourd’hui de quantifier tout cela en temps réel.
要监控的数据非常多，而且当今的技术可以使所有数据的实时量化成为可能。
Mais la cour d'appel le condamne à nouveau, à la même peine, avec détention à domicile, sous bracelet électronique.
但上诉法院再次判处，他同样的刑罚，包括居家监禁，并佩戴电子监控设备。
La plupart des astéroïdes géocroiseurs du type Bénou sont surveillés comme le lait sur le feu par les astronomes.
天文学家们对大多数贝努型近地小行星的监控可谓严密，如同时刻盯着炉火上的牛奶，精确掌握它们的位置和行为动态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脑监控，工艺精湛，
质卓越。
周转的良好运行。
接各种形式闭路
很受欢迎，他们关心的是
设备将有助于更好地
