Nous devons cultiver et mettre en pratique les valeurs essentielles socialistes, développer la philosophie, les sciences sociales, la presse, l'édition, la radiodiffusion, le cinéma et la télévision.

培育和践行会主义核心价值观，发展哲学会科学、新闻版、广播，影视等事业。

Elle propose des classiques de la littérature française en version simplifiée.

该版提供法国文学经典作品的简版。

Il n’est pas encore sorti en édition de poche. Mais nous avons l'édition originale.

口袋版还没有版。但是我们有原版的。

D'abord, c'est un livre qui a été publié, en fait, dans les débuts de l'imprimerie.

首先，是一实际上，在印刷术初期版的。

Du travail d’écriture à la publication des textes, l’émulation pour le français est constante.

从写作到版文，法语的模仿是持久的。

Chez quel éditeur est-ce qu'il a été publié ?

在哪版版的？

Pour la version française. Tous droits réservés.

法文版版权归Seuil Jeunesse版所有。

C'est devenu ton métier, d'ailleurs son livre est sorti en 2017, sur l'histoire de thé.

成了你的工作，另外，他的于2017年版，关于茶的历史。

Oui, c’est ça. Bien que son audience ait diminué après la création du « Point » en 1974, il a encore le plus gros tirage de ces trois magazines；chacun a un style de reportage facilement reconnaissable.

是的，是样。虽然它的公众兴趣自1974年观点杂志版之后就降低了，但它的发行量仍然是3种杂志中最大的；每种杂志的报道风格是很容易识别的。

Bimensuel, c'est quelque chose qui sort deux fois par mois.

半月刊，它每月版两次。

Le livre de Daniel DEFOÉ paraît à Londres en 1719.

丹尼尔·笛福的于1719年在伦敦版。

J'ai parlé de lui à mon éditeur.

我对我的版商提起了他。

Les éditeurs canadiens lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats.

加拿大版商要求他删掉一些被认为敏感的段落。

Des foutaises, j'en écris aussi pas mal, seulement, personne ne veut les éditer.

我倒是写了不少废话，只是没人要版。

J'vais pas publier un manga si j'ai du mal à le lire moi-même.

我可不想版一我自己都看不清的漫画。

Elle n'est pas connue aujourd'hui car elle a beaucoup écrit, mais jamais publié son œuvre.

她如今不为人知，是因为她虽著述颇丰，却从未版过自己的作品。

J ’ai trois de mes créations dans la presse féminine en ce moment.

月版的时尚杂志里，有3大广告的创意都是我负责的。

Les Editions Pierre Brochant, je voudrais parler à Monsieur Pignon, s'il vous plaît.

里是皮埃尔·博尚版 请接通比侬先生。

Hebdomadaire satirique et néanmoins vénérable, il en est à sa quatorzième année de parution constante.

是一讽刺而又令人尊敬的周刊，它已经连续版了14年。

Ça va donner cette carte, publiée en 1774, la carte particulière des environs de Paris.

产生了张1774年版的地图，巴黎周边详细地图。