C'est le film Cendrillon qui sort en 1950.

电影《灰》于1950年上映。

Le père se dit en lui même: " Serait-ce Cendrillon? "

“不灰啊？”

Là où ça se complique, c'est avec Cendrillon.

它变得复杂因为出现在灰的故事里。

Cendrillon. est-ce que tu aimerais aller au bal ?

灰，你想不想去舞啊？

Elles appelèrent Cendrillon pour lui demander son avis car elle avait bon goût.

她们叫来灰，让她给些建议，因为她的品味还不错。

J'ai toujours rêvé d'avoir une marraine bonne fée depuis que j'ai lu Cendrillon !

自从读了《灰》，我就一直梦想着有个仙女教母！！

Blanche Neige, Cendrillon, la Belle au bois dormant, Ariel, la Belle… qu'est-ce que ça raconte?

雪公主，灰，睡美人，美人鱼，美女与野兽… … 都讲了什么故事？

Par exemple, dans la Belle et la Bête, la princesse Belle est bien plus indépendante que Cendrillon.

例如， 在《美女与野兽》中，贝儿公主比灰独立得多。

" Cendrillon, serais-tu bien aise d'aller au bal " ?

“灰，你愿意跟我们一起去舞吗？”

Tandis que l'histoire parle toujours de citrouille, c'est un potiron que la tante de Cendrillon transforme en carrosse.

虽这个故事仍于番瓜的，但灰的把南瓜变成了马车。

Cendrillon les conseilla le mieux du monde, et s'offrit même à les coiffer; ce qu'elles voulurent bien.

灰用最好的语言赞美她们，甚至还给她们梳头；她们很愿意她这么做。

Il l'accompagna, en effet, mais au dernier moment elle lui échappa et sauta dans le pigeonnier.

王子的确陪灰回家，但最后一刻，灰逃走了，藏进了鸽子房。

Cendrillon les conseilla le mieux du monde et elle proposa même de les coiffer, ce qu'elles acceptèrent.

灰给他们最好的建议，甚至给她们理发，她们也都接受了。

Cendrillon était très archétypé, avec la femme qui n'a qu'un seul but, trouver le prince charmant.

灰一个非常典型的女人，她的目标只有一个，那就找到马王子。

Non, Cendrillon, dit celle-ci: tu n'as pas de robe à te mettre et tu ne sais pas danser.

“不，灰，”继母说，“你没有裙子，也不跳舞。

Cendrillon lui apporta la ratière, où il y avait trois gros rats.

灰去看了另一只捕鼠器，里面有三只大老鼠。

Elle promit à sa marraine qu'elle ne manquerait pas de sortir du bal avant minuit.

灰向教母承诺她一定在午夜前离开。

Pendant qu'elle les coiffait, elles lui disaient : Cendrillon, est-ce que tu aimerais aller au bal ?

在给她们理发的时候，她们对她说：灰，你想不想去舞啊？

Le fils du roi vint à sa rencontre, la prit par la main et dansa avec elle.

王子走向灰，拉着她的手，与她共舞。

On apporta une fort belle collation, dont le jeune prince ne mangea point, tant il était occupé à la contempler.

一顿丰盛的宴席摆了下来，但王子根本没有心思吃东西，他只顾着看着灰。