La première édition a été enlevée en quelques jours.
第一版在几天之内就一抢而空。
Une photocopie du contrat de cessions de droits entre les maisons d'édition française et chinoise.
中出版与法出版签的合同复印件一份。
Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times.
我是《纽约时报》版《先驱论坛报》的订户。
Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux.
每一届奥运会之后技术手册将根据需要做出修正。
La première édition du Guide Fédéral des Terrains voit le jour.
第一版营地联合指导手册问世。
Il est stagiaire dans une maison d'édition,il est fort occupé.
他是一个出版的实习生，十分忙碌。
Comme un premier cadeau de Noël, l'édition canadienne du magazine Hello !
杂志加拿大版为读者带来第一份圣诞礼物。
Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l' édition française.
法出版物中，发行量最大的要 >。
Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l’ édition française.
发行量最大的要 >。
Malgré le succès, Fei reste prudente sur le futur de sa maison d'édition.
而尽管大受好评，徐格非对于她出版室的前景仍采取保留态度。
L'édition d'un livre d'art pose des problèmes techniques difficiles.
出版一本艺术书有一些困难的技术问题。
Cette maison d'édition présente un candidat au prix Goncourt.
这家出版推荐一名龚古尔奖候选人。
Le concours de la chanson française - 11ème édition est ouvert.
第十一届全法语歌曲比赛即将拉开帷幕！
Cette maison d'édition sort beaucoup d'ouvrages dans année.
这家出版每年出许多书。
La Société est une agence de publicité, l'édition, la production de charbon!
本公司是一家以广告代理，发布，制作的煤体！
Nous sommes planification livres, de l'édition, de distribution axé sur la culture d'entreprise.
我们是以图书策划、出版、发行为主的文化公司。
Vogue Paris est l'édition française du magazine .
巴黎时尚是一本法出版杂志。
Et, en 2002, adopté ISO9001-2000 la certification de la qualité édition.
并于2002年通过ISO9001-2000年版质量认证。
C'est une reprise de l'ancienne édition en fac-similé .
这是旧版的复制品。
Édition de laser de la Jordanie d'air en vente.
空气约旦激光版发售。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'inventeur peut désormais ouvrir son premier chantier d'édition.
发明家现在可以开启他的第一个发布项目了。
Une grande partie des livres de la bibliothèque étaient de vieilles éditions en latin.
房里的相当部分是拉丁文的旧版。
Et en 2016, c'est la quinzième édition.
而2016年是第15届。
D'ailleurs, les deux dernières éditions en 2008 et en 2012 ont été remportées par l'Espagne.
另外，最近的2008年和2012年两届都由西班牙获胜。
Et ces deux éditions ont laissé des traces dans l'histoire de la ville.
而历史上的这两届运动会给这座城市留下了深刻的痕迹。
Ces deux éditions ont été annulées à cause de la Seconde Guerre mondiale.
这两年的界杯，都因第二次界大战而被取消。
Depuis la première édition, le nombre d'équipes participantes a beaucoup augmenté.
自第一届以来，参赛队伍的数量增加了很多。
Voilà, c’est la fin de cette édition de Coup de pouce pour la planète.
好了，这一期的“帮地球一把”结束了。
Cette année, c'est la soixante-septième édition du festival.
今年（2014）是第67届。
Sa première édition date de 1694. Il contenait à l'époque 18 000 mots.
它的第一版可以追溯到1694年。当时它包18000词。
Je suis secrétaire bilingue dans une maison d'édition à Québec.
我在魁北克的一家出版社担任双语秘。
Le patron de cet établissement a remporté une édition du concours Top Chef.
这家店的老板赢得了“顶级厨师”大赛的冠军。
Premier finaliste de cette 2ème édition du concours national de cuisine amateur.
这是第二届全国业余烹饪比赛的第一个决赛选手。
Voilà, donc c’est une toute nouvelle édition, on a remis tout à neuf.
所以这是新版课程，我们更新了旧版课程。
La première édition n'a donc lieu qu'en 1946.
第一届戛纳电影节直到1946年才举办。
Et la maison d’édition nous a très vite proposé de signer pour le 2.
出版社也很快向我们提议签约第二册。
Et bien sûr, c'est dans la nouvelle édition de mon livre.
当然，这些食谱在我的新里也有。
La surenchère des éditions précédentes a conduit à des fiascos financiers.
之前版本的预算过高导致了财务严重亏损。
La première édition du Tour de France a débuté le 1er juillet 1903.
环法自行车赛第一届在1903年7月1号举行。
Vers 500, deux éditions au moins circulent.
大约在500年，至少有两个版本在流通。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
速法语 
出版
与法
版《
>
而尽管大受好评，徐格非对于她
房里的
界杯，都因第二次
18000词。
