Pierre vient de se guérir d'un rhume.

Pierre刚从感冒中痊。

Le remède de Peppa pour guérir du hoquet n'a pas marché.

佩奇给乔疗打嗝的办法没用。

Je connais un meilleur moyen de guérir le hoquet.

我知道一个疗打嗝更好的方法。

Mais je fais comment ? C'est super long à guérir.

那我能怎么办？疗时间太长了。

Vous avez envie de guérir, ou vous n'avez pas envie ?

你想不想被好？

Mais aucun ne permet, aujourd'hui, de stopper l'évolution de la maladie ou de la guérir.

但现如今，还没有可以阻止病情发展或这种疾病的方法。

Pour les guérir, il suffit de déconnecter cette zone du reste du cerveau.

要它们，只将该区域大脑其余部分断开即可。

En attendant du sol au plafond, la cathédrale continue de guérir.

此同时，从地板到天花板，教堂在持续恢复。

Par exemple, un point mis dans la jambe sert à guérir les maladies de l'estomac.

比如，针灸、足三里、穴位有健胃等多种作用。

J'espère que je serai guérie dans la prochaine vidéo.

希望录制下期视频时，我已经康复了。

A côté de ça, quand on l'attrappe et qu'est-ce qu'on peut faire pour guérir ?

除此之外，得了猴痘之后怎么才能呢？

Sa jambe guérit et il apprend à Iseut à chanter et à jouer du luth.

他的腿伤痊了，他还教伊索尔德唱歌弹琴。

Mais si je ne prends rien. je ne vais pas guérir.

但是如果我什么药都不吃，我不会痊。

Ah ! dit Rieux, on ne peut pas en même temps guérir et savoir.

" 噢！" 里厄说，" 人不能够又病，同时又知道一切。

Elle le guérit en arrachant cette pellicule avec ses ongles.

她拿指甲剥掉这层薄膜，好了它。

Pour le moment il y a des malades et il faut les guérir.

就目前而言，有病人，必须疗这些病人。

Je la guérirais, moi ; ce serait un service à rendre à son futur gendre.

“我就要改变她，这也算是对她未来的女婿助一把力。”

Mieux vaut prévenir que guérir. Ou mourir.

预防总比遗憾或死亡好。

Aussi rongeait-il son frein, pris d’une furieuse nostalgie que la fuite seule eût pu guérir.

因此，饱受疯狂的思乡病折磨，只有逃跑才能医好的他，此时只好咬咬牙关忍一忍。

Nous pouvons l'utiliser pour guérir et pour blesser.

我们可以用它来，也能用来它伤害。