Pococurante, en attendant le dîner, se fit donner un concerto. Candide trouva la musique délicieuse.

饭前，波谷居朗泰教人来一支合奏曲。老实人觉得音美极了。

Le sénateur, en attendant le dîner, se fit donner un concerto.

参议员在等待晚餐时，欣赏了一段音会。

Admiration pour l'exploit, le tour de force que constituent le concerto et le récital, mais rancune aussi nous nous en voulons à nous-mêmes de notre propre admiration.

对协奏曲和奏会所展现壮举、惊人技艺钦佩，但同时也对我们自身产生这种钦佩心怀怨恨。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

声或器，古典或近代；交响、协奏曲、室内或著奏。

Mais l’immobilité qui l’avait précédée la faisait se détacher avec la netteté cristalline, l’imprévu quasi malicieux de ces phrases par lesquelles le piano, silencieux jusque-là, réplique, au moment voulu, au violoncelle qu’on vient d’entendre, dans un concerto de Mozart.

但是，在它以前那个状态使它显得突出，使它象钢琴上句那样清脆晶莹，十分巧妙地令人耳目一新，就好比在莫扎特协奏曲中，一直沉默钢琴按规定时刻接替了刚才奏大提琴。

Enfin c'est au son d'un concerto pour piano de Mozart joué par l'orchestre de la Garde Républicaine que le cercueil de Jean d'Ormesson a quitté les Invalides, suivi par Emmanuel et Brigitte Macron ainsi que par la famille de l'académicien.

最后，随着共和国卫队管弦队奏莫扎特钢琴协奏曲响起，让·德奥梅松棺材离开了荣军院，紧随其后是伊曼纽尔和布丽吉特·马克龙以及院士家人。

On suivrait bien volontiers plus loin Maurizio Polini, interprétant avec l'orchestre philharmonique de Berlin sous la direction de Claudio Abado, cet extraordinaire 1er mouvement maestroso du Concerto pour piano et orchestre numéro un de Johannes Brahms.

我们很意继续欣赏毛里齐奥·波利尼在克劳迪奥·阿巴多指挥下，与柏林爱团合作奏勃拉姆斯第一钢琴协奏曲那气势恢宏、精彩绝伦第一章。

Est-ce qu'on mettrait pas le Concerto 23 de Mozart ?