On relève encore des traces d'attitudes sexistes dans les manuels scolaires.
在学校的课本里，仍然存在着些性别偏见的痕迹。
On condamne les attitudes discriminatoires vis-à-vis des porteurs du VIH.
对艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责。
Je suis convaincu que les gouvernements doivent absolument changer d'attitude.
我深信各国政府改变态度绝对必要的。
Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?
难道这不妥当和不道德的行为不耻辱吗？
L'attitude du Conseil de sécurité lui-même à cet égard n'a pas toujours été sans faille.
安全理事会本身在这情况下的记录也不纯洁无瑕的。
Cette attitude ne sert pas les intérêts des Serbes au Kosovo.
这做法不利科索沃塞族人的利益。
Cuba prend acte de l'attitude ouverte et de collaboration de la Nouvelle-Zélande.
类似的视察有助解决托克劳问题。
De plus, le Gouvernement de transition conserve une attitude ambiguë vis-à-vis de l'ancienne armée.
此外，过渡政府对前军人的立场仍然不明朗。
Cela reviendrait à un formidable pas en arrière et à une attitude juridiquement irrecevable.
这样做将严重的倒退，而且在法律上也站不住脚的。
L'impact du secteur des industries extractives dépend beaucoup de l'attitude des États et des entreprises.
可造成的影响很大程度上取决国家和公司如何运作。
Sa délégation croit que cette attitude positive devrait se poursuivre.
中国代表团相信缅甸政府会继续保持这积极的态度。
C'est donc une question de principe et non pas d'attitude, comme certains l'ont suggéré.
因此，这个原则问题，而不像某些人所暗示的态度问题。
Dans le meilleur des cas, cette attitude peut être expliquée par le scepticisme.
它们起初的态度充其量也就疑虑。
Par son attitude responsable, l'Ukraine a contribué à rendre le monde meilleur et plus sûr.
乌克兰以其负责任的行为促使我们的世界更好和更安全。
Ils ne doivent pas être encouragés dans une telle attitude de condescendance.
不应鼓励它们采取这居高临下的态度。
Selon l'État partie (par. 4.3), l'auteur a été renvoyée pour «attitude profondément irrespectueuse à l'égard d'un enseignant».
缔约国在第4.3段中指出，她之所以被开除因为她“不尊师重道，态度粗鲁”。
J'ai parlé de ses hurlements, j'ai parlé de son attitude.
我提到她尖声喊叫和她的态度。
Elle a néanmoins abordé les négociations actuelles avec une attitude positive.
无论如何，墨西哥当时以建设性的态度处理目前的谈判的。
Aussi, a-t-il adopté dans le présent projet d'article les termes « attitude prudente ».
因此，他在本条款草案中使用了“审慎做法”语。
Diverses mesures nouvelles ont été prises par l'Iraq pour traduire sa nouvelle attitude.
我们采取了若干新措施，反映了我们的新态度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La bonne attitude est celle du dernier intervenant.
好的行为是后那个人的行为。
Quelle est l'attitude de l'homme vis-à-vis de la femme ?
男人对女人持何种态？
Je commence à en avoir marre de son attitude !
已受够了他的态！
Justement, on peut retrouver certaines de ces idées dans l’attitude des Français.
可以法国人的态中找到这些思想。
Donc ça, c'est une attitude qui est assez différente de celle des Français.
所以，这种态和法国人的态有较大不同。
Alors, à l'opposé de cette attitude, j'invoque la tendresse, l'amour en tant que tendresse.
相对于这种态，呼吁 用温柔，温柔的爱。
Non, je crois pas que la crise modifie mon attitude.
不，不认为济危机会改变的态。
Leurs attitudes est belliqueuses, on peut dire qu'ils vont être servis.
他的态是好战的，也可以说他是要被满足需要的。
Ok, je comprends juste pas son attitude là tout d'un coup !
好吧，只是突然不明白他的态!
Enveloppé dans l’attitude et la physionomie la plus humble, Julien n’ouvrit pas la bouche.
于连裹卑的态和表情里，始终不开口。
Reste à définir ce que pourrait être une attitude provocante… Une notion toute relative.
还需要来定义什么是挑逗性的态… … 这是一个非常相对的概念。
Il s'emploie généralement pour parler des textes, des paroles ou des attitudes.
它通常用来描绘文章、话语或者态。
Cependant, Tarrou estimait qu'il entrait peu de méchanceté dans l'attitude de Cottard.
不过，塔鲁认为，柯塔尔这种态并没有多少恶意。
Noirtier suivait des yeux l’expression de chacun, et conservait son attitude digne et sévère.
诺瓦蒂埃注视着每一个人的表情，仍保持着他那种凛然威严的神气。
Au repos et sur terre, ils prenaient des attitudes extrêmement gracieuses.
当它门休息和地上的时候，它的姿态十分美观，使人喜欢。
Gervaise, cependant, demeurait un peu gênée en voyant l’attitude des Boche.
热尔维丝看到博歇夫妇的表情，不觉有些难为情。
Ours, mécontent de l’attitude de son compagnon, voulut le rattraper et lui demander de s’expliquer.
熊对他的搭档的态很不满，想追上他，向他要解释。
De telles impulsions incontrôlables seraient de nature à associer cette attitude à une addiction.
这种不可控制的冲动很可能会使这种态与成瘾联系一起。
Il a une attitude comme ça devant la vie.
他对待生活的态就是如此。
En Amérique du Nord ou en Europe, les autorités compétentes ont adopté la même attitude.
北美或欧洲，主管当局采取了相同的态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些性别偏见的痕迹。
绝对必要的。
不妥当和不道德的行为不
科索沃塞族人的利益。
可造成的影响很大程度上取决
好的
？
已
受够了他的
可以
法国人的态
卑的态
