éliminer TEF/TCF专四

Ces pays devront éliminer 2 000 tonnes de bromure de méthyle supplémentaires d'ici à 2005.

预计到年时这些国家将可另外减少2,吨甲基溴。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目每年淘汰的甲基溴数量彼此迥异。

Enfin, l'État partie avait modifié ses politiques en vue d'éliminer le travail des enfants.

最后，该缔约国为消除童工现象进行了政策调整。

) Pour éliminer la pauvreté en Bosnie-Herzégovine il faut notamment développer le secteur agricole.

在波斯尼亚和黑塞哥维那克服贫困的主要方式是发展农业部门。

L'État vietnamien réaffirme qu'il est tout à fait déterminé à éliminer ces fléaux.

越南重申，它将坚决消除这些邪恶行为。

Ce plan vise à prévenir et à éliminer progressivement la prostitution dans le pays.

该《计划》旨在预防并逐步消除本国的卖淫活动。

Les coutumes et pratiques rétrogrades seront éliminées lorsque le décret 32 entrera en vigueur.

在不久的将来，当第32号法令生效时，落后的习俗和惯例将被废除。

Des mesures doivent être prises pour éliminer ces obstacles.

必须采取行动消除这些障碍和阻碍。

Des mesures efficaces seront prises pour éliminer les dernières faiblesses.

因此，应采取有效措施，消除现有的薄弱环节。

Il a affirmé qu'il faut éliminer les subventions des pays développés.

他说，发达国家必须取消它们的补贴。

Il faut encore éliminer plusieurs obstacles concernant la situation des prostituées.

妓女地位方面的许多障碍有待于消除。

L'OEA a imprimé un nouvel élan aux efforts visant à éliminer la corruption dans l'hémisphère.

美洲国家组织推动了西半球消除腐败的运动。

Il reste encore beaucoup à faire pour éliminer la discrimination sociale à l'égard des femmes.

要消除对妇女的社会歧视，还有很多事要做。

La croissance économique seule ne suffit pas pour éliminer la pauvreté.

光靠经济增长并不能完全消除贫穷，对于发展中国家而言，至关重要的是建立有效的劳动和社会保障法律框架，以改善现有就业质量并缓解就业不足的问题。

Il ne veut pas dire qu'on tente de l'éliminer ou de l'aliéner.

对话并不意味着试图消除或疏远他方。

Nous devons combattre le terrorisme, sous toutes ses formes, le rendre illégal et l'éliminer.

我们必须打击一切形式的恐怖主义，禁止恐怖主义，根除恐怖主义。

Pour éliminer la violence terroriste, nous devrons l'éliminer des esprits de terroristes potentiels.

要消除恐怖主义暴力，就需要将其消除在潜在恐怖分子的脑海中。

Ces programmes semblaient aussi profiter à d'autres commissions, puisqu'ils contribuaient à éliminer le double emploi.

主席认为这是一个很重要的规划工具，并有利于其它委员会，因为它有助于避免重复工作。

À ce jour, nous avons éliminé environ 1 000 tonnes de substances toxiques.

迄今为止，我们已销毁大约1 000公吨有毒物质。

Cependant, l'ONUDI doit poursuivre ses efforts pour éliminer les déséquilibres dans les activités de programmes.

不过工发组织应继续努力消除方案活动上的失衡现象。