conserver TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le purisme architectural élimine tout ornement superflu, ne conservant que l'essentiel.

建筑纯粹主义去除所有多余装饰，只留本质。

Il avait conservé un profond souvenir de la campagnie de ses vingt-deux ans。

他对于二十二岁在农里的记忆非常深刻。

Ils ont conservé les apparences d'un pays civilisé.

他们留了一个文明国家的痕迹。

Elle a conservé l'âme fraîche de sa jeunesse.

她还留着年轻时候那纯洁的心灵。

Nous re-contrat, conservé la foi dans le marché ont une bonne réputation.

我们重合同、守信用，在有良好的声誉。

Avec un peu de chance, il peut être conservé jusqu'en 2016, pourquoi pas.

幸运的话，它可以持到2016年，为什么不。

Les cendres de Paul sont conservées dans une boîte en or.

而罗的骨灰则被存在一只金制盒子里。

Le moule est pas un long temps d'importer, d'utiliser les petits, bien conservé.

该批模具进口时间不长，使用不多，存良好。

Mais nous avons essayé de conserver des prix stables.

但我们力图持价格稳定。

Est une véritable force de conserver les propriétés des entreprises privées.

是名副其实留部队特性的民营企业。

Le Suquet, vieux centre cannois, a conservé son atmosphère pittoresque et abrite de nombreux restaurants.

戛纳曾经的中心Suquet，还留着它优美别致的氛围，那里还有许多餐厅。

C'est déjà beaucoup d'avoir conservé la santé à votre âge.

像您这个年纪身体这样已经很了不起的了。

Nous avons à conserver la liberté sauvée avec tant et tant de peine.

我们要维护我们历尽千辛万苦才得以恢复的自由。

Capitale de la région Languedoc-Roussillon, Montpellier a conservé de son passé un riche patrimoine.

蒙彼利埃是朗格多克-鲁西永大区的首府，存有大量的历史文化遗产。

Si je mourais, Eugenie vous conserverait ce bijou.

要是我死了，欧叶妮会为你存这件首饰的。"

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由于被划分为绿化资源护区，这片位于最南部的土地，尽管已经烧焦荒废却也不能用于建筑。

De cette situation singulière, elle conservera le dynamisme des plus jeunes.

在这样独特的情况下，它有着世界最年轻城的活力。

Dans les milieux intellectuels et culturels, la France devrait donc conserver sa force d'attraction.

在知识分子及文化人之中，法国应持其吸引力。

Une toile de la même composition est conservée au musée d’Orsay.

同一组成的画是存在奥赛博物馆。

Ces cupules permettaient de conserver des aromates ou des liquides rituels.

这些小桶是用来储存香料和祭祀用的液体的。