Le purisme architectural élimine tout ornement superflu, ne conservant que l'essentiel.
建筑纯粹主义去除所有多余装饰，只保留质。
Ces pays devront éliminer 2 000 tonnes de bromure de méthyle supplémentaires d'ici à 2005.
预计到年时这些国家将可另外减少2,吨甲基溴。
La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.
各个项目每年淘汰的甲基溴数量彼此迥异。
Enfin, l'État partie avait modifié ses politiques en vue d'éliminer le travail des enfants.
最后，该缔约国为消除童进行了政策调整。
) Pour éliminer la pauvreté en Bosnie-Herzégovine il faut notamment développer le secteur agricole.
在波斯尼亚和黑塞哥维那克服贫困的主要方式是发展农业部门。
L'État vietnamien réaffirme qu'il est tout à fait déterminé à éliminer ces fléaux.
越南重申，它将坚决消除这些邪恶行为。
Ce plan vise à prévenir et à éliminer progressivement la prostitution dans le pays.
该《计划》旨在预防并逐步消除国的卖淫活动。
Les coutumes et pratiques rétrogrades seront éliminées lorsque le décret 32 entrera en vigueur.
在不久的将来，当第32号法令生效时，落后的习俗和惯例将被废除。
Des mesures doivent être prises pour éliminer ces obstacles.
必须采取行动消除这些障碍和阻碍。
Des mesures efficaces seront prises pour éliminer les dernières faiblesses.
因此，应采取有效措施，消除有的薄。
Il a affirmé qu'il faut éliminer les subventions des pays développés.
他说，发达国家必须取消它们的补贴。
Il faut encore éliminer plusieurs obstacles concernant la situation des prostituées.
妓女地位方面的许多障碍有待于消除。
L'OEA a imprimé un nouvel élan aux efforts visant à éliminer la corruption dans l'hémisphère.
美洲国家组织推动了西半球消除腐败的运动。
Il reste encore beaucoup à faire pour éliminer la discrimination sociale à l'égard des femmes.
要消除对妇女的社会歧视，还有很多事要做。
La croissance économique seule ne suffit pas pour éliminer la pauvreté.
光靠经济增长并不能完全消除贫穷，对于发展中国家而言，至关重要的是建立有效的劳动和社会保障法律框架，以改善有就业质量并缓解就业不足的问题。
Il ne veut pas dire qu'on tente de l'éliminer ou de l'aliéner.
对话并不意味着试图消除或疏远他方。
Nous devons combattre le terrorisme, sous toutes ses formes, le rendre illégal et l'éliminer.
我们必须打击一切形式的恐怖主义，禁止恐怖主义，根除恐怖主义。
Pour éliminer la violence terroriste, nous devrons l'éliminer des esprits de terroristes potentiels.
要消除恐怖主义暴力，就需要将其消除在潜在恐怖分子的脑海中。
Ces programmes semblaient aussi profiter à d'autres commissions, puisqu'ils contribuaient à éliminer le double emploi.
主席认为这是一个很重要的规划具，并有利于其它委员会，因为它有助于避免重复作。
À ce jour, nous avons éliminé environ 1 000 tonnes de substances toxiques.
迄今为止，我们已销毁大约1 000公吨有毒物质。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles préviennent le cancer, combattent le vieillissement, éliminent la fatigue.
可以预防癌症，抵抗衰老，除疲劳。
Il prétend que les juifs sont un peuple inférieur et qui doivent être éliminés.
希特勒声称犹太人是低等名族，得歼该名族。
Nous pourrions inverser cette tendance en éliminant complètement l'extension urbaine mangeuse de ressources.
通过完全除挥霍性的资源城市扩张，们可以扭转这一趋势。
Max éliminé, il nous faut recalculer la grille.
淘汰Max后，们要重新计算表格。
Avec 1636 votes de rang 1, Marine est la suivante à être éliminée.
有1636名选民将Marine作为第一选择，所以接下来要淘汰的就是Marine。
Alors, le silure, faut-il vivre avec ou faut-il l'éliminer?
那么，六须鲇，们必须忍受还是必须？
Alors le lendemain pour éliminer, on peut également faire du sport, aquatique bien sûr.
第二天为了更好地化，们也可以做动，当然是动。
Il faut environ 4 à 6 heures pour en éliminer 50 %.
大约需要4到6小时才能代谢掉体内50%的咖啡因。
Il va être éliminé par expectoration grâce à la toux dite « productive » .
粘液通过所谓的“排痰性咳嗽”，咯痰可以排出。
En effet, un nettoyage minutieux des doigts permet d’éliminer les bactéries responsables de troubles gastriques.
实际，彻底清洁手指可以除造成胃部疾病的细菌。
Toutefois, le lavage des mains n’élimine pas totalement les bonnes bactéries.
但是，洗手并不能完全杀死有益的细菌。
Les dattes aident à éliminer des métaux lourds comme le cadmium.
椰枣有助于去除镉等重金属。
Peut-être que certains d'entre vous se disent pourquoi ils ne les éliminent pas.
也许你们中有些人会想，为什么不直接们。
Les gouvernements ont pris conscience de ces dangers qu'il est extrêmement urgent de contrôler et même d’éliminer.
政府需对这些危险提高警惕，这些危险正是们急需控制和的。
Au cours de l'enquête, on n'éliminera des points qui nous emmèneront à trouver la ou les raisons.
这意思是说，在调查的过程时，们不能排除任何一个能够让们找到失事原因的因素。
16.Dans un marché où la concurrence est vive，une société qui ne respecte pas ses délais finira par être éliminée.
16.在竞争激烈的商界，不能按时交货的公司，就有可能从市场被挤掉。
Ces molécules aident à éliminer l’acide lactique, un composé synthétisé lors d’un effort important ou d’une période de stress.
这些分子有助于除乳酸，乳酸是在剧烈动或压力期间合成的。
Saviez-vous que j'ai un système atomique, que je peux faire exploser pour vous éliminer ?
你知道有一个原子系统，可以爆炸来你吗？
Elle élimine à l’aide de feu grégeois la secte des Moineaux et Margaery Tyrell.
她利用希腊之火了麻雀派和玛格丽·提利尔。
C'est officiel, l'Olympique de Marseille est éliminée de la Ligue Europa.
这是官方的，马赛奥林匹克从欧联杯中被淘汰出局。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
质。
进行了政策调整。
。
除
们可以扭转这一趋势。
还是必须
动，当然是
有一个原子系统，可以爆炸来
