variation TEF/TCF

La variation du temps crée des couchers de soleil toujours différents.

时间的造就了每次都不同的日落。

Les variations de température en montagne peuvent être très brutales entre le jour et la nuit.

山区的气温在昼夜之间可能非常剧烈。

Les ch?urs laissant transparaitre toutes les subtilités des variations de la musique.

合唱团谁发现所有的音乐微妙。

Ces rhétoriques activent cette vidéo comme la variation et la fugue dans un concerto.

连续隐喻和矛盾修辞法使之成整体的协奏曲中带入的奏和赋格。

Leurs déplacements sur une bonne longueur permettra la variation d'assiette du modèle.

他们的动作就很好的长度将改态度，该模型。

Donnez des chiffres, des effectifs, un budget, un nombre de points de vente, le cas échéant, les variations obtenues par votre gestion. Dans tous les cas, présentez des éléments concrets.

你可以举些具体数字，管理的员工，预算，POS系统的数据，如有需要，也可说你的管理取得的成果。

Ce produit est une forte adhérence, de l'eau, de l'acide, l'altération des changements dans les variations de température, et d'autres propriétés des deux composants de revêtement.

本产品是种具有强附着力、耐水、耐酸、耐候、耐温等性能的双组分涂料。

Sacs offrent l'image fascinante de la grande variation de leur forme, de leur genre, de leur matériel et de leur décoration à travers les siècles.

我们可以看到手提包五百年的历史，以及它的样式、材质、颜色、制作方式等等的改。

Mais à court terme, comme les prix et les salaires ne s’adaptent pas immédiatement, les variations de la masse monétaire peuvent agir sur la production.

但是短期内，由于价格和工资往往不会立刻得到调整，货币供应的改会影响到货物与服务的实际产。

Les variations de goût sont aussi largement influencées par le type de l'huître (fine ou spéciale) et l'affinage.

牡蛎口味的不同很大程度上是受了牡蛎的种类（细巧蛎还是特别蛎）和精养方法的影响。

On voit l'importante variation des légumes.

我们发现蔬菜之间形色各异。

La plupart des économistes admettent qu’à long terme la production est donnée, et que toute variation de la masse monétaire entraîne uniquement une variation des prix.

大多数经济学家可能会同意，长期内产出是固定不的，因此货币供应的任何改只会引起价格的。

Des variations de la mortalité selon l'éducation s'observent également dans d'autres pays d'Europe.

欧洲其他地区同样存在着教育对死亡率造成的差异。

Les variations du taux de mortalité imputables à l'éducation en Europe sont bien documentées.

欧洲在教育对死亡率造成的差异方面有着大的记载。

La variation est expliquée au paragraphe 16 du projet de budget.

概算第16段解释了产生这差异的原因。

La variation est due aux fluctuations des taux de change.

此动是由于汇率出现。

La variation s'explique surtout par les besoins accrus d'essence, de carburant et de lubrifiant.

产生差异的最大因素是，汽油、机油和润滑油所需经费增加。

Le détail de ces variations est exposé aux paragraphes 108 et 109.

这些调整的详细情况见第108段和109段。

On trouvera ci-après une explication de ces variations.

以下是对这些的解释。

L'augmentation de 52 300 dollars s'explique par une variation des coûts salariaux standard.

增加52 300美元是因标准薪金费用动。