Un tiers de l'ensemble des articles énumérés ci-dessus y avait été utilisé.
上文所列各项物品中有三分之一曾在该生产基地用过。
défense d'utiliser les drogues de nature froide au temps froid 寒勿犯寒
droit d'utiliser le matériel 使用设备权利
utiliser les antagonistes 【医学】反佐
Un tiers de l'ensemble des articles énumérés ci-dessus y avait été utilisé.
上文所列各项物品中有三分之一曾在该生产基地用过。
La jeunesse mondiale utilise son temps libre pour faire du volontariat.
世界青年人正在利用休闲时间，参与志愿工作。
Les accords utilisant une liste négative peuvent servir d'exemple.
否定清单协议可以作为这方面
一个例子。
Les contrôles surprise sont un moyen, utilisé en l'espèce, d'obtenir des preuves.
本案所用拂晓突袭，
一种找到证据方法。
Les réseaux d'information peuvent être utilisés pour une vaste diffusion des données.
信息网络可用来更广泛地提供数据。
En Afrique, comme dans d'autres régions en développement, l'aide est utilisée de différentes façons.
非洲使用援助情况同发展中世界其他区域不一样。
Dans la demande, l'auteur a uniquement annoncé qu'elle utiliserait des moyens de preuve documentaires et testimoniaux.
提交人在其申诉细节中，仅仅声称，她会采用文件证据和证人。
Ces moyens spéciaux d'investigation peuvent-ils être utilisés en coopération avec un autre État?
斯洛文尼亚能否也
否可以与另一国合作使用这些特别调查技术？
On estime également que les conseils municipaux et provinciaux n'utilisent pas leur temps très efficacement.
另外，人们还认为，市议会和省议会未能高效地利用他们花费时间。
Les armes légères sont également utilisées par les terroristes et les groupes criminels.
小武器还被恐怖分子和犯罪团伙所使用。
Les appareils appartenaient tous deux à COMAIR et étaient utilisés avec des documents périmés.
这两架飞机均属于COMAIR，并利用逾期文件飞行。
L'Ukraine reconnaît le droit de l'Iran d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
乌克兰承认伊朗和平使用核能权利。
Un partenariat étroit contribuerait à utiliser au mieux des ressources limitées.
在联合国维持和平行
中与区域安排建立牢固伙伴关系，将对最大限度地利用有限资源产生积极影响。
Ces inspections portent sur la structure physique et les procédures utilisées dans l'installation.
这些检查涵盖实物结构和设施所用程序。
Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes.
他利用通过地方管理当局产生收入为民兵购置武器。
Les moyens qu'ils utilisent pour cela recouvrent un large éventail d'activités aussi bien légales qu'illégales.
他们这样做所采取方式中包括各种合法和非法活。
L'expression "prenne des dispositions appropriées" pourrait du reste être utilisée.
或许可使用“适当行”一语。
Il continuera d'utiliser essentiellement pour son travail les moyens électroniques ou documentaires.
工作组应当主要以电子/书面方式继续开展工作。
Nous sommes convaincus que toutes ces possibilités doivent être étudiées soigneusement et utilisées pleinement.
我们相信，必须认真研究并充分利用所有这些资源。
Le site Web de l'Année pourrait devenir un guichet unique utilisant une simple interface statique.
国际荒漠化年网站应该使采用简单静态界面“一站购齐式”网站并且采用简单稳定界面。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
