Un tiers de l'ensemble des articles énumérés ci-dessus y avait été utilisé.
上文所列各项物品中有三分之一曾在该生产基地用过。
La jeunesse mondiale utilise son temps libre pour faire du volontariat.
世界青年人正在利用休闲时间，参志愿工作。
Les accords utilisant une liste négative peuvent servir d'exemple.
否定清单协议可作为这方面一个例子。
Les contrôles surprise sont un moyen, utilisé en l'espèce, d'obtenir des preuves.
本案所用拂晓突袭，是一种找到证据方法。
Les réseaux d'information peuvent être utilisés pour une vaste diffusion des données.
信息网络可用来更广泛地提供数据。
En Afrique, comme dans d'autres régions en développement, l'aide est utilisée de différentes façons.
非洲使用助情况同发展中世界其他区域不一样。
Dans la demande, l'auteur a uniquement annoncé qu'elle utiliserait des moyens de preuve documentaires et testimoniaux.
提交人在其申诉细节中，声称，她会采用文件证据和证人。
Ces moyens spéciaux d'investigation peuvent-ils être utilisés en coopération avec un autre État?
斯洛文尼亚能否也表示是否可一国合作使用这些特别调查技术？
On estime également que les conseils municipaux et provinciaux n'utilisent pas leur temps très efficacement.
外，人们还认为，市议会和省议会未能高效地利用他们花费时间。
Les armes légères sont également utilisées par les terroristes et les groupes criminels.
小武器还被恐怖分子和犯罪团伙所使用。
Les appareils appartenaient tous deux à COMAIR et étaient utilisés avec des documents périmés.
这两架飞机均属于COMAIR，并利用逾期文件飞行。
L'Ukraine reconnaît le droit de l'Iran d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
乌克兰承认伊朗和平使用核能权利。
Un partenariat étroit contribuerait à utiliser au mieux des ressources limitées.
在联合国维持和平行动中区域安排建立牢固伙伴关系，将对最大限度地利用有限资源产生积极影响。
Ces inspections portent sur la structure physique et les procédures utilisées dans l'installation.
这些检查涵盖实物结构和设施所用程序。
Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes.
他利用通过地方管理当局产生收入为民兵购置武器。
Les moyens qu'ils utilisent pour cela recouvrent un large éventail d'activités aussi bien légales qu'illégales.
他们这样做所采取方式中包括各种合法和非法活动。
L'expression "prenne des dispositions appropriées" pourrait du reste être utilisée.
或许可使用“适当行动”一语。
Il continuera d'utiliser essentiellement pour son travail les moyens électroniques ou documentaires.
工作组应当主要电子/书面方式继续开展工作。
Nous sommes convaincus que toutes ces possibilités doivent être étudiées soigneusement et utilisées pleinement.
我们相信，必须认真研究并充分利用所有这些资源。
Le site Web de l'Année pourrait devenir un guichet unique utilisant une simple interface statique.
国际荒漠化年网站应该是使采用简单静态界面“一站购齐式”网站并且采用简单稳定界面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que je peux utiliser votre téléphone, s'il vous plaît?
我能用您的电话吗？
Rendez-vous au prochain plat utilisant cette pâte !
一道搭配泰式辣椒酱的食谱再见!
« La Lune devrait être utilisée pour le développement de la construction.»
“月球应该用来发展建筑工程。
Moi, je ne sais pas encore utiliser les baguettes !
我还不会用筷子！
Non, car les Chinois utilisent aussi notre calendrier solaire.
并不，因为中国也用我们的阳历。
On l'utilise aussi avec... - Les ordinaux.
我们还可搭配序数词使用。序数词。
Une machine à vapeur utilise cette propriété de la vapeur pour fonctionner.
机运用的这种特性进行运转。
C'est un puissant solvant, largement utilisé par les industries chimiques.
它是一种强大的溶剂，广泛应用于化工业。
Vous pouvez aussi l'utiliser pour la détente musculaire.
你们可用它来放松肌肉。
Les docteurs utilisent des mots trop compliqués.
医生们经常用很复杂的词。
La petite fille l'utilise parce qu'elle ne peut pas marcher comme toi et moi.
那个小姑娘用它是因为她没办法像 你我一走路。
Parfaitement... Je l'utilise souvent à la maison.
认识得很.....我在家经常用。
Quel est le plus facile à utiliser ?
最方便使用的是哪个啊？
Les filles disent plutôt " meuf" , elles utilisent le verlan de " femme" .
女孩经常说“meuf”，她们颠倒了“femme”的音节。
C’est une tige utilisée autrefois pour maintenir la laine à filer.
这是过去用来保持羊毛旋转的棒。
Il est parfait, il est facile à utiliser et fait des photo magnifiques.
它很完美，用起来很方便，拍出的照片也很好看。
Utilisons les poubelles sélectives pour le tri des déchets.
让我们使用选择性垃圾箱进行垃圾分类。
A la base le circonflexe a été utilisé pour remplacer la lettre “s”.
起初，长音符是用来代替字母s的。
Une autre façon de les cuire pourrait être d’utiliser un grill électrique.
另一种烹饪方式可使用电烤架。
Il faut simplement utiliser une approche qui soit adaptée à votre profil.
只需要使用一种适合你的方法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
） 
的法语小剧场 的法语小剧场 
志愿工作。
作为这方面
一个例子。
助
一国合作
您的电话吗？
也
机
