droite TEF/TCF常用常用词专四

Le racisme et l'extrême droite existaient et gagnaient même du terrain en Europe.

在欧洲，种族主义和极端右翼活动不但存在，还在日益发展。

Les partis d'extrême droite avaient un effet sur les partis politiques traditionnels et leurs orientations.

极端右翼党派对主流政党及其政策产生了一定影响。

Réplique du Gouvernement colombien (20 IV 50), Droit d'asile, C.I.J. Mémoires 1950, vol. 13 1), p. 316.

哥伦比亚政府共和政体 (20 IV 50)，庇护案，I.C.J. Pleadings, 1950 Vol. 13 (1)，p. 316 at, pp. 330-334。

Opinion dissidente du juge Alvarez, Droit d'asile, C.I.J.

阿尔瓦雷斯法官反对意见，庇护案。

Sur la droite, on distingue des terrains cultivés.

图象右边可以看到一块耕作过土地。

Sur la droite de l'image, on voit que les terres sont exploitées et cultivées.

在图象右边可以看到土地被翻耕过。

En haut, à droite de l'image, on reconnaît les signes d'une activité agricole.

图象右上角土地上正在进行农业工作。

En haut, à droite, on distingue des installations militaires.

在图象右上可以看到军事设施。

Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.

这与千年发展目标目标7是不谋而合。

De surcroît, son évocation dans ce cas est contraire au Droit international conventionnel et coutumier.

而且，这种提法在目前情况下与协定国际法和习惯国际法也是背道而驰。

Droit aux congés d'éducation pour les personnes salariées.

在职业人员学习假权利。

Droit des transports. Rapport d'activité du Groupe de travail III.

三工作组进度报告。

On a parfois l'impression que la main gauche ignore ce que fait la main droite.

有时，我们有这样一种感觉：左手往往无视右手在做什么。

Droit à une enquête et à des recours effectifs.

获得有效调查和补救权利。

Droit international du développement, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

发展问题国际法，国际问题研究生院(日内瓦)。

Droit des voies navigables internationales, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

国际水道法,国际问题研究生院(日内瓦)。

Droit international des finances et des systèmes bancaires, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

金融和银行系统问题国际法，国际问题研究生院(日内瓦)。

Ils sont aussi exposés à la violence perpétrée par des membres d'organisations d'extrême droite, les skinheads.

他们也不断遭受极右翼组织—— 即Skinheads—— 所施加暴力行为。

Les gens étaient chassés de droite et de gauche et ne pouvaient rien vendre.

K……报告说，人们被禁止销售商品，因此被到处追赶。

D'après ces mêmes informations, l'Arena et des militaires apportent un appui au terrorisme de droite.

根据同样报告，民族主义共和联盟和军方成员支持右派恐怖主义。