affirmation 专四

Votre choix est mon honneur à votre satisfaction est une affirmation de mon travail!

你的选择是我的荣幸，你的满意是我的工作的肯定！

Hier, l’Élysée se refusait au moindre commentaire sur cette affirmation.

昨天，爱丽舍宫拒绝此事作任何评论。

II. à propos de la géographie française, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?

根据法地理知识，下述哪条表述是正确的？

I. à propos de l'OMS, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?

关于世卫组织，下述哪种说法是正确的？

Hors ces affirmations, une image circule du colonel blessé.

除了这些确认消息，一张卡扎菲受伤的照片也流传开来。

La plupart des pays en developpement ne dispose d'aucun avantage comparatif . Discutez cette affirmation.

大多数发展中没拥有比较优势。分析讨论这个断言。

Les inspecteurs n'ont pas été en mesure de prononcer cette affirmation.

核查人员未能证实这一点。

Cette affirmation a également été confirmée par plusieurs déclarations publiques du Directeur général de l'AIEA.

原子能机构总干事在他的各次公开讲话中也证实了这一说法。

Les forces portoricaines favorables à la décolonisation et à l'indépendance contestent cette affirmation.

波多黎各赞成非殖民化和独立的各种力量已经这项断言提出置疑。

Je pense que notre Conseil et l'ONU ne peuvent accepter une telle affirmation.

我认为，安全理事会不能接受这种说法——联合不能接受这种说法。

Une telle affirmation est plus que jamais nécessaire aujourd'hui.

今天比以往更加需要作出这样的承诺。

M. Wiegand (Suisse) se penche sur l'affirmation selon laquelle les droits de propriété étaient requalifiés.

Wiegand先生（瑞士）财产权改定性的指称持有异议。

Ces deux affirmations du demandeur reflètent deux questions importantes.

申诉者的这两项陈述反映了两个重要问题。

La Slovénie se félicite de l'affirmation du principe de la responsabilité de protéger.

斯洛文尼亚欢迎保护责任原则的重申。

Aucun complément d'information n'a été fourni pour étayer cette affirmation.

没有提供补充资料支持这一说法。

Elle ne donne aucune explication à l'appui de cette affirmation.

她没有提出任何理由解释这一论点。

Loin d'élucider la question, ces grandes affirmations contribuent plutôt à brouiller les pistes.

这些关于联系的泛泛指控往往在揭示真相的同时，也造成了更大的困惑。

Le raisonnement qui sous-tend cette affirmation n'est pas clair.

我们不清楚这么说的理由何在。

Une telle affirmation revient à simplifier une réalité bien plus complexe.

这是企图将复杂问题简单化。

Cette affirmation est appuyée par des résultats de surveillance provenant d'études sur la faune sauvage.

野生研究监督结果也证明了这一点。