hypothèse TEF/TCF专四

Ainsi elle suscite des hypothèses, mais on n’a toujours pas trouvé de réponse certaine.

因此，在考古学界引起诸多猜测，但是始终没能有个确切的答案。

Dans l'hypothèse de garantir la qualité, en réduisant les coûts.

在保证质量的前提下，最大限度地降低了成本。

Toutefois, le génie n'a jamais su démontrer la pertinence de son hypothèse.

但是这位天才从来没有论证过这假设的确切。

2。Faites des hypothèses ,Répondez   aux  questions .

做假设，回答题。

Suicide, meurtre, infarctus, toutes les hypothèses sont permises.

◊ 死于自杀、谋杀还是心肌梗塞？各种假设都有可能。

Le CAC 40 a gagné 0,52%. L’ hypothèse d’un renforcement du fonds de soutien européen a porté porte le secteur bancaire. Mais la tension reste forte alors que Moody's a sévèrement dégradé l’Espagne.

CAC40指数上涨0.52%。银行板块得到欧洲救助基金将强化这预期的拉伸，但又受制于穆迪给西班牙降级所带来的压力。

Xiangfen Hongda Comté est le fer et l'acier Group Co., Ltd dans le port de fenêtres dans le groupe pour assurer l'approvisionnement de matières premières sous l'hypothèse d'autres échanges.

是襄汾县鸿达钢铁集团有限公司在港口的窗口单位，在保证集团公司原料供应的前提下开展其他贸易。

C’est ce rapport entre la masse monétaire et la taille de l’économie qui fonde la théorie quantitative de la monnaie, l’une des plus vieilles hypothèses de la science économique.

货币供应量与经济规模之间的关系被称为货币数量理论，它是经济学里最古老的假说之。

L'hypothèse «la plus probable» pour expliquer le crash de deux Rafale de la Marine nationale en Méditerranée jeudi est «une collision en vol», a indiqué vendredi matin le Sirpa-Marine.

法国海军周五指出：“两架阵风战斗机周四在地中海发生的空难很可能是相撞引起的。”

À la qualité de l'hypothèse, afin de lutter pour le but de la marque pour servir de bonne foi afin de verrouiller un crédit à des clients.

以质量为前提、以打品牌为宗旨、以服务为诚信、以信用来锁定客户。

Cette responsabilité est de nature incontestablement délictuel le puisque nous nous situons en période pré-contractuelle, et que par hypothèse, aucun contrat n'a été conclu entre les parties.

因为我们现在处于签订合同前的事情，因此责任是不可避免的，根据这个假说，在双方之间是没有合同签订的。

Car ce sera notre hypothèse ou plutôt notre parti pris : il y en a plus d'un, il doit y en avoir plus d'un.

因为这将是我们的假设或更确切地说是我们的偏见：有诸多个马克思的精神，也必须有诸多个马克思的精神。

L’hypothèse la plus vraisemblable serait quand même due au colons qui défrichaient les marécages et qui foulaient le raisin noir avec les pieds nus.

最有可能的说法仍然起因于开发沼泽和赤脚压碎黑葡萄的移民者。

Seules des hypothèses peuvent être avancées quant au mécanisme par lequel les champs magnétiques peuvent augmenter le risque de développer la maladie.

目前只能就磁场可能增加阿尔茨海姆症发病风险的机制作出若干推测。

Le pire, c'est que certaines presses irresponsables nous inventent, nous imposent une hypothèse d'une répression sanglante, sans aucune preuve fiable et impartiale.

更有甚者，不负责任的媒体制造并强迫人们接受个根本没有任何可信和公正证据的“血腥镇压”的假设。

Oui, peut-être, mais ce n'est qu'une hypothèse. Car, répétons-le, dans l'Affaire Dreyfus, il n'y a qu'une seule certitude: l'innocence de Dreyfus.

是啊，也许是的，不过这仅仅是个推测。因为，在徳雷福斯事件中只有点是绝对肯定的：徳雷福斯无罪。

Et de veiller à la qualité de l'hypothèse, sur des délais de livraison, de la production 6000-8000 de sacs à main.

并以保证质量为前提，准时交货，月产量6000-8000个手袋。

Selon une autre hypothèse, le président déchu aurait quitté Tunis en hélicoptère pour Malte, où il aurait récupéré son avion.

由此可以假设，被罢黜的总统是乘直升机离开突尼斯到达马尔他的，在那里，他搭乘了下班飞机。

Je n'accepte pas cette hypothèse.

我不相信这种假设。

Cette découverte dément ses hypothèses.

这个发现推翻了他的假设。