attestation

Au total, 17 seulement des 72 partenaires gouvernementaux intéressés avaient présenté des attestations.

在总共72个有关政府伙伴中，只有17个提了审计说明。

Une attestation d'assurance doit être produite pour chaque contrat.

正在收取所有合同的保险证。

L'auteur a, par ailleurs, fourni une attestation médicale sur les séquelles résultant d'un tel traitement.

事实上，他确实提供了医疗证明，证实患有遭受这种待遇的后遗症。

La figure 4 présente le schéma général du processus d'attestation au FNUAP.

图4描绘了人口基金保证过程的整体设计。

Le requérant koweïtien a nié l'authenticité de cette attestation.

科威特索赔人否认这份证明的真实性。

La requérante koweïtienne a nié avoir fourni une attestation au requérant non koweïtien.

科威特索赔人否认为非科威特索赔人提供过任何证明。

Une attestation signée par M. Hédi Baraket dans ce sens est fournie au Comité.

Hedi Baraket先生签署了一份这样的口供，口供已转委员会。

Il doit joindre à sa demande une attestation de résidence permanente et d'emploi.

在申请永久居，国人必须证明他有永久住所和职业。

Une fois l'attestation (certification) disponible, le contractant doit transmettre celle-ci immédiatement au Secrétaire général.

一旦接到核证，承包者即应毫不拖延地将其转秘长。

La figure VI, ci-après, illustre le volume de travail lié aux attestations de situation.

图六反映这个进程的工作量。

Au total 1 359 femmes ont reçu une attestation de formation.

共有1 359名妇女从技能培训班结业。

Faute d'attestation de retrait d'immatriculation, un coefficient de valeur probante est calculé.

如果没有注销证明，要对证计算等级分。

Par conséquent, ils ne pouvaient pas faire l'objet d'une attestation de ce type.

因此，对这些车辆无法签发注销登记证明。

Par la suite, la section des activités a communiqué l'attestation à l'équipe d'audit.

审计后，该行动单位向审计队提了证明。

S'agissant du point a), la Direction de l'enseignement appose sa signature sur l'attestation d'équivalence.

在(a)项情况下，由教育局签署年级证。

Les contingents ayant participé à un programme reçoivent une attestation.

还向各自特遣队颁发培训证。

Or, les attestations pouvaient être utilisées à cette fin.

应享权利证明本可用于证实年龄在21岁以下的已婚子女以保证受益人子女仍然有资格获得养恤金。

À quel moment cette attestation devrait-elle être fournie?

应当为此种表明规定何种间框架？

Ces normes devraient améliorer la qualité des audits et des attestations de vérification.

预料这些标准将提高审计和审计证的质量。

Le partenaire de réalisation doit remplir quatre attestations par année.

要求执行伙伴每一财政年度填制四份支出证明。