absolu TEF/TCF常用TEF/TCF

Il a la certitude absolue que son train part à neuf heures.

他确信他的火车在九点发车。

Le lac est d'un calme absolu ce matin.

今早的湖面一片宁静。

Elle a refusé avec un ton absolu, sans laisser d'espoir.

她以的口吻拒了，没留一丝希望。

C'est dans ces groupes familiaux qu'existe une pauvreté absolue.

这些家庭大部分是非常贫困的家庭。

En conséquence, pour la présente élection, 96 voix représentent la majorité absolue à l'Assemblée générale.

因此，就本次选举而言，96票即构成大会多数票。

À quelques exceptions près, il s'agit de priorités absolues pour le sommet.

这是9月应审议的最优先议程，其中鲜有例外。

Les enfants doivent être notre priorité absolue.

然而，儿童必须是我们的最优先关怀象。

La communauté internationale devrait aujourd'hui accorder la priorité absolue à la coopération internationale.

国际合作应成为国际社会目前的重中之重。

Nous ne devons pas oublier que le pouvoir absolu a tendance à corrompre.

我们不应该忘记，权力容易腐败。

C'est ainsi que 1,2 milliard d'êtres au monde ne peuvent s'arracher à la pauvreté absolue.

结果，世界有12亿人口将无法摆脱贫穷。

Face à ces dérives intolérables, la lutte contre l'impunité est une exigence absolue.

面这种无法容忍的罪行，打击有罪不罚现象的努力必要。

C'est un impératif absolu à quelques semaines du début du retrait de Gaza.

这是在从加沙撤离行动开始之前几个星必须做的事情。

Sur ce point, la priorité absolue doit être accordée aux besoins particuliers des enfants.

必须将儿童的特殊需要作为工作的重中之重。

Nous gardons une fidélité absolue à l'égard de l'ONU.

我们依然充分致力于联合国。

La ratification d'un traité général relatif au terrorisme est donc la priorité absolue.

因此，批准关于恐怖主义问题的面条约是最高优先事项。

Un exemple est l'interdiction absolue de la torture, consacrée par le droit international coutumier.

其中一个实例就是禁止施加酷刑，这项标准已广被接受，从而具有国际习惯法的地位。

Il va sans dire que ces droits ne devraient être ni absolus ni sans limites.

毋庸指出，这种权利不应该是和无约束的。

Entre-temps, la dette extérieure avait également cessé de croître en termes absolus.

此外，按数据计算，外债数额也已停止增长。

La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.

防治艾滋病应是世界的第一要务。

Son gouvernement réaffirme également sa détermination absolue à combattre le terrorisme à tous les niveaux.

他的政府也重申其在一切层次上打击恐怖主义的最大的决心。