arbitraire TEF/TCF

Il a le plus large usage de l'arbitraire et le maximum de souplesse.

◎它具有最广泛的用途和最的随性、灵活性。

Ceci donne la perception de la confusion des pouvoirs et de l’arbitraire.

这样会造成将权力和专制相混淆的感觉。

Je plaque optique produites par ultra-mince boîte à lumière utilisée dans le ballast pour des fins générales, peut être arbitraire et T4, T5 lampe fabricant de produits de soutien à l'emploi.

我公司生产的导光板超薄灯箱中使用的镇流器为通用型，可与任T4、T5灯管生产厂家的产品配套使用。

Nécessaire de couture et nécessaire de couture pour les clients conformément aux exigences de la production, de couleur et de quelques lignes peut être arbitraire choix.

针线盒和针线包可根据客户的要求进行生产， 颜色和几道线都可以任选择。

Cette sévérité de principes, cette observance rigoureuse de lalégalité est parfaitement explicable avec les moeurs anglaises, qui, en matièrede liberté individuelle, n'admettent aucun arbitraire.

这种严格遵守原则和法律的精神充分说明了当时英国人的一种风气：凡是涉及个人自由的问题决不允许有任何武断。

Usine du cahier des charges et diverses: Il ya un grand jardin, dans le jardin, arbitraire, secrète, et d'autres points amende.

主要有，中，乱，密细等。

Document de spécifications tube de 18 mm à 200 mm, 1-12 mm de l'épaisseur de la paroi Zhixin, longueur arbitraire.

纸管规格从18毫米到200毫米，纸芯壁厚1-12毫米,长度任。

Cela me semble assez arbitraire ! dis-je. N’était-il pas plus probable qu’il eût tout arrangé avant d’entreprendre son coup ?

这么说太武断了！我说道。难道他们就不能在之前把事情就安排好么？

Je pense que tant que nous aurons une forte volonté et,oui,nous serons en mesure de conquérir un sommet arbitraire!

我相信只要我们拥有顽强的志力，我们一定能够征服任一座高峰！

Il arbitraire pillé nos mers, ravagé nos zones côtières, brûlé nos villes et nos blesser la vie des gens.

他在我们的海域肆掠夺，蹂躏我们沿海地区，焚烧我们的城镇，残害我们人民的生命。

Les arrestations arbitraires se sont multipliées pendant la période considérée.

在整个报告所涉期间都有人提出了任逮捕的问题。

Elles ont été appliquées jusqu'à présent de façon variable et souvent arbitraire.

迄今为止，这些准则的实施一直前后不一致，而且经常是武断的。

Elles sont généralement conçues pour protéger les travailleurs de l'arbitraire des employeurs.

劳工标准一般是要保护工人不受雇主任采取行动的伤害。

La notion d'arbitraire suppose l'abus d'autorité, l'injustice, l'imprévisibilité, la disproportionnalité ou le caractère déraisonnable.

武断的概念包括变化无常、不公平、不可预测、不相称或不合理等概念。

Deuxièmement, la décision du Tribunal constitutionnel déforme les faits de la cause et elle est arbitraire.

第二，因为宪法法庭的裁决扭曲了案情事实，并且是任性的。

Enfin, bien qu'autorisée par la loi australienne, l'expulsion des parents est une mesure arbitraire.

最后，将父母逐出澳利亚，虽然依据澳利亚法律是合法的，但是是武断的。

Dans l'ensemble de l'Afghanistan, les détentions arbitraires et prolongées sont chose commune.

随拘留和延长审前拘留在整个阿富汗仍时有发生。

Ni la loi, ni aucune autorité ne peut établir de distinctions arbitraires.»

法律或任何当局不得任规定男女区别”。

L'article 26 vise donc à lutter contre d'éventuelles mesures arbitraires d'un État.

因此，第二十六条旨在抗衡国家行动的任性。

Il s'agit là d'une garantie contre tout arbitraire dans l'action de l'État.

这是防范国家行动的任性的一项保障。