联络机

L'augmentation est imputable principalement au Bureau de liaison d'ONU-Habitat pour New York, et plus précisément à la participation du Bureau aux dépenses relatives aux services d'infrastructure fournis au niveau central, notamment les réseaux de sauvegarde et de stockage, les serveurs d'application, les serveurs propres au Département, les unités de sauvegarde et les dispositifs de raccordement.

增加额主要于人居署纽约联络处，即于支付联络处所分担的数据处理基础设施服务，中包括储域网、应程序服务机、部门服务机、备件和桌面系统连接。

IS3.49 Le montant de 75 900 dollars, qui marque une diminution de 4 500 dollars, doit permettre de couvrir : a) les frais d'entretien du matériel de bureautique (38 300 dollars), des caisses enregistreuses et des magnétoscopes et téléviseurs (18 400 dollars); b) le coût de divers services, notamment l'encadrement et le montage des panneaux d'exposition le long des itinéraires de visite et les changements mineurs apportés aux expositions (11 100 dollars); c) l'entretien des appareils portatifs utilisés pour la communication entre les responsables des visites et les agents de sécurité au Siège (8 100 dollars).

IS3.49 所需经75 900美元，减少了4 500美元，于(a) 维修办公室自动化设备(38 300美元)以出纳机、录像机和显示器(18 400美元)；(b) 杂项事务，中包括裱装和安装参观线路上的展品框架小幅调整展品（11 100美元）；(c) 维修总部参观活动监测员与警卫联络手提步话器(8 100美元)。

IS3.52 Le montant de 81 800 dollars, qui marque une augmentation de 1 100 dollars, doit permettre de couvrir : a) les frais d'entretien du matériel de bureautique, des caisses enregistreuses et des magnétoscopes et téléviseurs (59 600 dollars); b) le coût de divers services, notamment l'encadrement et le montage des panneaux d'exposition le long des itinéraires de visite et les changements mineurs apportés aux expositions (20 200 dollars); et c) l'entretien des appareils portatifs utilisés pour la communication entre les responsables des visites et les agents de sécurité au Siège (2 000 dollars).

IS3.52 所需经81 800美元，增加了1 100美元，于(a) 维修办公室自动化设备、出纳机、录像机和显示器(59 600美元)；(b) 杂项事务，中包括裱装和安装参观线路上的展品框架小幅调整展品（20 200美元）；(c) 维修总部参观活动监测员与警卫联络手提步话器（2 000美元）。