联络官

Le processus de déploiement des autres officiers est en cours.

目前正在部署其余军事官。

Des attachés d'affaires intérieures et des officiers de liaison ont été nommés.

内务专员和官机构已经设立。

Des officiers de liaison de la partie concernée accompagnaient les équipes d'inspection.

视察队由有关方官陪同。

Ces activités seront coordonnées par le fonctionnaire chargé de la liaison qui accompagne les journalistes.

这些活动由陪同媒体官协调。

Le reste des officiers de liaison devait être déployé à une date ultérieure.

其余官将在稍后阶段部署。

J'ai préconisé la nomination d'officiers de liaison mais rien ne s'est passé!

我要求设立官，但没有下文！

Un orateur a proposé d'augmenter le nombre d'agents de liaison.

一名发言者建议增官人数。

Ces activités seront coordonnées par les attachés de liaison accompagnant les membres de la presse.

这些活动由陪同媒体人员官协调。

Je voudrais commencer par évoquer les impératifs d'une présence continue des officiers de liaison militaires.

让我首先谈谈军事官继续驻留要求。

Par ailleurs, il n'y a pas d'officiers de liaison sur le terrain.

此外，目前未设置负责实际工作官。

Une autre possibilité consiste à demander à un officier de liaison de représenter plusieurs États.

另一种可能性是让一个官代表几个国家。

Je recommande donc de maintenir le nombre actuel d'officiers de liaison.

因此，我建议目前军事官人数保持不变。

M. Leon de Reidmatten a été provisoirement nommé à ce poste.

莱昂·德雷德马腾先生被任命为临时官。

Il relève du Chef de la Section du cofinancement et des partenariats.

该官向共同供资和伙伴关系科科长报告。

Vingt et un autres officiers de liaison sont stationnés dans les capitales des pays voisins.

在周边国家首都也驻有21名官。

Un nouvel officier de liaison a été déployé et cinq autres sont en cours de recrutement.

已调派了1名新军事官，正在征聘另外5名军事官。

Ils servent aussi d'officiers de liaison avec la Guinée et l'armée sierra-léonaise.

军事观察员也担任与几内亚和塞拉利昂陆军官。

Ces officiers continueront d'assurer la liaison avec les autorités nationales et locales.

这些军事官将继续与国家和地方当局合作，以确保有效。

En République centrafricaine, un officier de liaison est déployé à Bangui et deux à Birao.

在中非共和国，1名军事官部署在班吉，2名在比劳。

Deux officiers ont également été déployés à Duékoué, dans l'ouest du pays, le 24 juillet.

此外，7月24日，向科特迪瓦西部迪埃奎部署了2名官。