充实的

Comment remplir sa vie autrement que par le travail subi ?

除了努力工作之外，您还如何充实自己的生活？

Bon courage,tout le jour,tous les jours,et toujours...

忙碌的日子充实而美好.

De nombreux pays développés ont également étendu aux armes modèle souvenirs, de l'artisanat et de cadeaux d'affaires militaires de marché, de manière à enrichir les gens de la vie spirituelle.

许多发达国家还把武引伸到纪念品、工艺品和军队商务礼品市场，以充实人们的精神生活。

Par conséquent, si l'on veut se renforce, la santé et l'emploi du temps seraient bien importants, mais le choix des circonstances exige également plus de prudence.

所以要想使自己充实，身体的健康，时间的把握固然重要，环境的选择更不可马虎。

Bien que le Nouvel An me rende occupée, je ferai de temps en temps des lectures et retenirai des nouveaux vocabulaires. J’espère avoir une année riche.

虽然新年很忙碌但我还是会抽空看看书背背词。生活的很充实。

Pour fournir une grande variété, la baisse des prix et de meilleure qualité afin que enrichir le marché intérieur explorer activement le marché international.

提供品种丰富，让质优价廉的商品充实国内市场积极开拓国际市场。

La troisième partie, peut-être la plus riche du recueil, rompt avec une certaine convergence des discours révélée par la partie précédente.

第三部分，也许是全书最充实的部分，推翻了与前部分呈现出的观点达成的某种共识。

Les lectures enrichissent notre esprit.

阅读充实我们的头脑。

Pour une raison simple : ils n’ont pas de capital à faire fructifier.

原因很，们没有可以用来充实的政治资本。

L'éducation est essentielle à une vie active et à l'épanouissement.

教育是积极而充实生活的重要基础。

En conséquence, on a demandé au HCR de mieux organiser son financement.

因此，有关方面敦促难民署充实难民署的资金结构。

Nous sommes une fois de plus saisis d'un rapport très instructif du Secrétaire général.

我们面前又一次摆放着秘书长内容充实的报告。

Le Comité contre le terrorisme continuera de développer son répertoire des points de contact.

反恐委员会将继续充实其联系点的目录。

Il contient des conclusions substantielles et des recommandations tendant à l'obtention de résultats précis.

它包含着内容充实的结论和注重结果的建议。

Ces considérations sont à la base des travaux du Groupe consultatif.

上述考量充实了小组的工作。

Par ailleurs, le réseau de ses agents a été étoffé.

此外，还充实了它的人员网。

Ce fut pour moi un honneur et un privilège véritables ainsi qu'une expérience très enrichissante.

我确实对担任主席感到十分荣幸，这是一次使我丰富充实的经历。

Nous devons travailler à l'unisson pour étoffer plus avant les résultats positifs déjà obtenus.

我们也必须作出一致努力，进一步充实我们已经取得的一些积极成果。

On continue de travailler pour élaborer une proposition plus substantielle.

目前正在从事更多的工作，以便制定一项完全充实的提议。

L'éducation est source de vie active et d'épanouissement.

教育是积极而充实地生活的重要基础。