他们的

Ils y poseront une crémaillère, résultat de leur travail d'équipe.

上面欢庆乔迁之喜，这是团队工作成果。

Ils représentent une menace au processus de reconstruction en Afghanistan.

对阿富汗重建进程构成了威胁。

Nous ne devrions pas leur soutirer de l'argent pour les nourrir.

我不应当从口袋里掏钱来喂饱。

Nous avons répondu à toutes les demandes qu'elles nous ont adressées.

我同意所提出所有要求。

La petite route n'avait pas été déminée, mais était utilisée par d'autres véhicules.

所使用一条小道地雷当时尚未排除，但其它车辆使用这条小道。

Cela entraîne une suspension de l'exécution de leurs mandats.

因此，执行任务活动暂时停。

Nous devons écouter quels sont leurs besoins tels qu'ils les expriment, et tenter d'y répondre.

我应该倾听需要，对以自己方式所表达需要，我也应该努力作出回应。

La régulation de leurs activités commerciales n'en est ainsi que plus difficile.

这只能使管制经济活动任务更为艰难。

Parce que faisant réellement oeuvre utile, ils méritent toute notre appréciation.

因为所作工作是有益工作，值得我充分赞赏。

Je les remercie de ce qu'ils font.

我感谢正做工作。

Nous n'avons pas besoin de davantage d'inspections, ni d'un accès plus immédiat.

今天上午这里再次提出了这一点；过去11年多来一直提出这一点。

Ces organisations ont joué un rôle de premier plan dans l'élaboration et l'exécution du programme.

议程拟定和推进方面发挥了不可或缺作用。

Ce sont des ennemis de la liberté menacés par les signes visibles de progrès.

是自由敌人，并受到可以看到进展迹象威胁。

Ils ont fait le sacrifice suprême en raison de leur dévouement.

为自己献身精神作出了最大牺牲。

Le peuple iraquien subit des événements dont, la plupart du temps, il n'est pas responsable.

伊拉克人民正遭受苦难，而这些苦难大多并不是自己造成。

Ils refusent de partir parce qu'ils sont en sécurité.

拒绝离开，因为处于安全条件下。

Les populations autochtones doivent pouvoir utiliser et développer les terres qu'elles habitent et être protégées contre l'empiétement.

土著居民必须能够利用和发展所居住土地，并且得到不受侵犯保护。

Les inspecteurs ont rendu compte des progrès qu'ils ont réalisés.

视察员已经报告了所取得进展。

Le montant reçu par le client a été conservé dans une mallette appartenant aux frères.

该当事人收到款项放弟兄俩一只公文包里。

L'orateur exhorte les partenaires du Burundi à continuer de fournir l'aide qu'ils apportent déjà.

鼓励布隆迪伙伴继续提供已经进行援助。