Ils ont les yeux ronds comme des billes.
的眼睛都圆溜溜的。
Ils ont l'eau courante dans leur maison.
的房子里有自来水。
Ils attendent leurs bagages dans le hall de l'aéroport.
场大厅等的行李。
Leur annonce n'était que de la poudre aux yeux.
的通知不过是糊弄你。
Tout le village était présent à leur mariage.
全村人都参加了的婚礼。
Les élèves ont sorti leurs cahiers.
学生拿出的作业本。
Chaque dimanche soir, les enfants finissent leurs devoirs .
孩子每周日晚上完成的作业。
Ce jeune couple aime dormir sous leur tente.
这对年轻夫妻喜欢的帐篷里睡觉。
Il se heurte à un mur d'incompréhension.
之间面临着一道阻碍着的相互理解的鸿沟。
C'est leur deuxième enfant.
这是的第二个孩子。
Ils sont cousins par alliance.
通过，的关系成了堂表兄弟。
Ces hommes sont en train de mesurer leur pouce !
男人测量拇指的长度！
Ils ont des idées voisines.
有类似的想法。
Ils ont les même chaussures.
有一样的鞋子。
Ils sont les miens.
是我的亲人。
Sous des flocons de neige, ils marchent dans la rue .
漫天飞雪的街上漫步。
Ils sont séparés par des grilles aux fenêtres de la prison.
被牢房窗户的铁栏分隔了。
Leur appartement saccagé offrait un triste spectacle.
被洗劫过的公寓呈现一片凄凉的景象。
Les employés veulent rencontrer le patron pour discuter de leurs problèmes.
职工想见的老板以讨论的问题。
Puissent les Iraniens surmonter leurs oppresseurs pour trouver la liberté et la paix.
愿伊朗人降伏的压迫者,找得的自由与和平.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment auraient-ils pensé à la peste qui supprime l'avenir, les déplacements et les discussions ?
如何能想到会有鼠疫来毁掉前程、取消出行、阻止议论？
Mais leur maison n'est pas loin de chez nous.
但是房子离我不远。
Leur professeur, Madame Lane, est une dame très gentille.
，Lane女士，非常亲切。
Leur idée est d'accueillir des auteurs de tous horizons pour lire leurs textes en public.
想法是接纳各行各业作者，公开阅读文章。
Beaucoup d’entre eux ont fait le sacrifice ultime de leur vie.
其中许人还牺牲了生命。
Ils commencent leur apprentissage très jeunes comme pages.
作为年轻侍从，很早就开始学徒生活。
Ils sont si nombreux qu'il est impossible de les compter.
数量得无法计数。
Le son de leurs voix m'a réveillé.
声音唤醒了我。
Ils aimaient leur pays et leur pays les aimait.
爱国家，国家也爱。
Et leur fille, Agnès, qu'est-ce qu'elle fait ?
女儿阿涅斯在干吗呢？
Tu devrais vraiment aller sur leur site.
你应该去网站看看。
Oui, bien sûr. Je vais les voir.
当然。我会去看望。
Une frappe pour punir une ville qui leur résiste.
罢工以惩罚抵抗城市。
J'ai d'ailleurs appris tous leurs noms par coeur.
我也很了解名字。
Les invités jettent des coups d'œil à leurs montres.
客人偷偷看着手表。
Être jaloux, est encore un de leurs faibles.
善妒又是弱点之一。
Il y a quelque chose dans leurs travaux qui vont être un peu angoissants.
工作有些令人伤脑筋。
Avez-vous entendu parler de leur voyage en Grèce ?
你听说希腊之行吗了？
Mais la mère de cette fille s'opposait à cet amour.
但是小姐母亲反对爱情。
Pour les enfants, ce sont leurs arrières petits-fils.
至于孩子，则是曾孙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的眼睛都圆溜溜的。
致辞 
场大厅等
，
，Lane女士，非常亲切。
人还牺牲了
护身符 Le Talisman brisé
