Notre Organisation, en tant qu'organisation, fut à l'évidence conçue pour une ère différente.
联合国
组织显然是另一时
建立起来的。
, 年, 时期;
新时
], 纪, 系
年纪元
；时候；天气；时态;
】：~archéenne太古 ~néozoïque新生ère f. ； 纪元， 纪
ère (éozoïque, protérozoïque) 始生
ère quaternaire 第四纪
ère supérieure 晚石炭纪
ère tertiaire 第三纪
conseiller, ère n. 顾问， 参赞
Notre Organisation, en tant qu'organisation, fut à l'évidence conçue pour une ère différente.
联合国组织显然是另一时建立起来的。
Le lancement de l'opération Althea, conduite jusqu'à présent avec succès, symbolise cette ère nouvelle.
木槿花行动的开始和它迄今为止的成功进行是新时的一缩影。
En cette ère de mondialisation, le bien-être et la sécurité de tous sont liés.
今天，
全球化世界里，我们所有人的福祉和安全是相互联系的。
L'ère de stabilisation prévue par Dayton touche à sa fin.
《顿协定》下实现稳定的时正结束。
La pauvreté urbaine devrait être inacceptable en cette nouvelle ère d'un monde urbanisé.
新的城市纪元中，城市贫困是不能接受的。
À l'ère de la mondialisation, l'unilatéralisme et le nationalisme sont des voies sans issue.
全球化时，单边主义和民族主义都是行不通的。
Cette progression rapide et irréversible vers une ère urbaine ouvre de nombreuses possibilités.
种朝着城市时迅速和不可逆转的发展，带来了很多机遇。
L'élimination de la pauvreté est le défi le plus redoutable de l'ère actuelle.
消除贫穷是当今世界面临的最大挑战。
Les migrations internationales sont devenues une dimension essentielle à l'ère de la mondialisation.
国际移民已经是全球化时的一中心因素。
Les dernières années n'ont pas inauguré l'ère de l'état de droit que certains avaient espéré.
过去几年并没有带来有些人期待的法治时。
L'ère actuelle de la mondialisation pose d'innombrables défis à relever.
当前的全球化时提出了诸多挑战。
Le XXIe siècle offre à présent des possibilités infinies de progresser dans l'ère de l'information.
现，二十一世纪提供了进一步推动信息时的无数可能性。
Toutefois, l'ère de l'information est à double tranchant, comme l'expérience nous l'a montré.
但是，经验表明，信息时是一把双刃的剑。
La promouvoir est l'impératif de l'ère contemporaine et de la Commission.
促进自由是时和本委员会的呼声。
Tous les interlocuteurs ont signalé l'ère Deby comme la meilleure du Tchad indépendant.
所有受访的人都认为Deby时是独立以来最好的时期。
Le Myanmar se tient sur le seuil d'une ère nouvelle.
缅甸正准备跨入一新时。
Sa politique et sa vision ont mené Sainte-Lucie vers une nouvelle ère de développement.
他的政策与远见导致圣卢西亚进入了一发展新时。
Il est crucial que nous évitions de répéter la douloureuse histoire de l'ère coloniale.
关键是我们要避免重复痛苦的殖民时期的历史。
À l'ère de la mondialisation, il est artificiel et dangereux de compartimenter les menaces.
我们全球化的时，将各种威胁相互间隔起来是人为的也是危险的做法。
Hier, j'ai parlé des changements climatiques comme d'une question qui « définira notre ère ».
我昨天的讲话中说，气候变化是我们时的一决定性议题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
