Pour être efficaces les zones minées doivent être surveillées.
雷场要起作用，就需要观察哨所和火力掩护。
：
地带
， 居住， 
： (原指巴黎近郊的贫民)， 境界； 等级[指12海里与200海里之间的海]地带
，地带；大， 
， 组， 顶zone f. 带， 地带； 地， ， ； 
； 层； 补缩
zone (aveugle, morte, sourde, de silence) 盲
zone (barrée, interdite) 禁
zone (bâtie, urbaine) 市
zone (contrôlée, réglementée) 控制
zone (d'exclusion, interdite) 禁； 隔离
zone (de libre échange, franche) 自由贸易
zone (de mer, marine) 海
zone (de silence, morte, d'inefficacité) 死
zone (franc, du franc français) 法郎
zone (morte, sourde, aveugle, de silence) 盲
zone (non contrôlée, non réglementée) 非控制
zone (torride, tropicale) 热带
zone (tourbillonnaire, de turbulence) 湍流
zone abyssale 深海底带； 深
zone active 活性
zone alluviale 冲积土
zone altérée 低速带， 风化带
zone anionique 负离子
zone antarctique 南极带
zone anticyclonique 反气旋
zone après feu 防火隔离
zone arctique 北极带
zone aurorale 极光带
zone bathyale 半深海； 海盆地带
zone bloquée 封锁
zone ciliaire 睫状体
zone consignée 监管
zone convective 对流层
zone corticale motrice 大脑皮质运动
zone critique 临界
zone cyclonique 气旋
zone côtière (littorale) 海岸带
zone d'absence 隐带
zone d'agglomération 烧结
zone d'alimentation 冒口补缩
zone d'aménagement concerté (Z. A. C. ) 商定发展
zone d'austénite 奥氏体
zone d'aération 曝气层， 曝气
zone d'ennoyage 浸侵带
zone d'homogénéisation 均化段； 塑化段
zone d'incubation 潜伏
zone d'inefficacité 不灵敏
zone d'inflexion 电离层
zone d'interférence 干扰
zone d'évitage 回转
zone d'évolution 机动
zone dans l'état actif de Rankine 兰金活性
zone dans l'état passif de Rankine 兰金钝化
zone de (brouillage, jetées) 防波堤
zone de (craquage, cracking) 裂化[、段、层]
zone de (décantation, dépôt) 沉淀
zone de balayage 扫描； 扫油面积
zone de calmage 分离（逆流萃取塔）
zone de charge 干舷带
zone de confiance 置信带
zone de couches plissées 褶皱带
zone de cémentation 渗碳层， 渗碳
zone de diffraction 绕射
zone de dragage 疏浚
zone de drainage de puits 井泄油面积
zone de décharge 减压
zone de décollage 起飞
zone de déferlement 破浪
zone de déminage 扫雷
zone de foudroyage 崩落
zone de fraction 断裂
zone de frittage 烧结
zone de givrage 结冰
zone de grands fonds 深海
zone de l'intersection 车辆交会地
zone de limitation de vitesse 车速限制路段
zone de manœuvre 操船
zone de mouillage 锚
zone de nuages 云带
zone de pilotage 领航
zone de préchauffage 预热
zone de précipitations 降
zone de pénétration 渗
zone de ramollissement 软化范围
zone de ramollissement de la dentine f. 软化牙本质
zone de rectification 汽提段
zone de respect 邻近
zone de silence 静
zone de stabilisation 定常
zone de subsidence 下沉
zone de sécurité 安全带
zone de tourbillon 涡流
zone de transition 过渡带， 过渡
zone de travail 工作范围
zone de verdure 绿化
zone de visibilité 能见
zone des alizés 信风带
zone des brisants 破浪带， 岩礁
zone des calmes tropicaux 回归线无风带
zone des marées 潮汐， 涨潮
zone des vents 风带
zone dollar 美元
zone douanière séparée 单独关税
zone drainante 过滤
zone drift 漂移
zone dure de la dentine f. 硬化牙本质
zone dénucléarisée 无核
zone envahie 泛滥
zone externe 大陆架升
zone faillée 断层
zone fasciculée de la corticosurrénale 束状带（肾上腺皮质）
zone fracturée 破碎带
zone franche 免税
zone frontière 边境地
zone gelée dans le sol 冻土
zone glaciale 寒带
zone glaciale (nord, arctique) 北寒带
zone glaciale (sud, antarctique) 南寒带
zone glomérulaire de la corticosurrénale 球状带（肾上腺皮质）
zone houillère 含煤带
zone hybride 杂交地带
zone hystérogène 痉挛发生
zone inexplorée 未勘探
zone infectée 污染
zone infrapélagique 亚深海， 亚远洋
zone interdite 禁
zone jaune 黄（控制停留）
zone limpide 无云
zone maritime 海
zone marécageuse 沼泽
zone minée 布雷
zone morainique 冰碛带
zone non prouvée 未探明
zone néritique 浅海
zone océanique 洋
zone ombrée 阴影
zone orange 橙（停留限制）
zone organisatrice 形成体
zone orogénique 造山带
zone pauvre en résine 缺胶面（增强塑料）
zone pellucide 透明带
zone perforée 射孔层段
zone petits fonds 浅海
zone plastique 塑性范围
zone portuaire 港
zone productrice 生产层厚度
zone prometteuse 远景
zone prouvée 探明
zone pélagique 深海
zone périphérique 表层
zone radiculaire 根系层； 皮
zone riche en résine 多胶面（增强塑料）
zone rouge 红（禁）
zone réticulée de la corticosurrénale 网状带（肾上腺皮质）
zone semi aride 半干旱
zone sensitive le long du méridien 经络敏感
zone simique 硅镁圈
zone sismique 地震带
zone sous douane 保税（海关管制）
zone spéciale économique 经济特
zone stérile 无矿带， 无油气带
zone subtropicale 亚热带
zone sédimentée 沉积
zone tempérée 温带
zone tempérée nord 北温带
zone tempérée sud 南温带
zone transparente de la dentine f. 透明牙本质
zone tributaire 支流
zone tussipare 咳嗽发生带
zone ultraabyssale 超深渊带
zone vadeuse 渗流带
zone verte 绿（安全工作）
zone vestibulaire du quatrième ventricule 前庭
zone vierge 无字
zone zodiaque 黄道带
zone à aménagement différé 从缓发展
zone à séjour limité 停留限制
zone à séjour réglementé 控制停留
zone économique 经济
zone économique exclusive 专属经济
zone économique spéciale 经济特
zone élastique 弹性
zone épileptogène 癫痫发生
zone clé f. 关键
zone tampon f. 缓冲[地]带； 参考
zones climatiques 气候带
zones subtropicales 亚热带
zones équatoriales 赤道带
blind zone 盲
méthode de la zone fondue 熔化法
prix de zone 地价[格]
réseau de zone large 广网
sous zone f. 分带， 亚带； 子
weathering zone (W. Z. ) 低速带， 风化带
zone de couverture 【电信】卫星覆盖
zone de référence 【遥感】参考
Pour être efficaces les zones minées doivent être surveillées.
雷场要起作用，就需要观察哨所和火力掩护。
Cette ville était une zone de sécurité de l'ONU.
斯雷布雷尼察是联合国建立的安全。
En fait, il n'existe plus de zone temporaire de sécurité.
实际上，已经没有临时安全可言。
Le retard de croissance est plus important chez les garçons en zone rurale.
农村的男孩普遍成长受阻碍，根据同一调查，那里的营养不良发生率较高。
Diverses restrictions s'appliquent aux activités et au personnel militaires dans ces zones.
军事活动和人员在这些地受到各种限制。
Cette évaluation est tout particulièrement pertinente pour les données provenant des zones côtières.
对于那些
运也是重要途径的化学品（“游泳者”）而言，全球监测计划数据可以利用关于海洋潮流的知识、可能的沿河排入的污染物和大型体上面的大气和之间的交流来进行评估。
Un niveau d'activités transfrontières très élevé a cours dans une zone grise.
在一个灰色地带，越境活动极为频繁。
Il s'agit d'une zone essentiellement agricole se trouvant près du fleuve.
该主要是农业，紧靠该河。
Selon certaines informations, des groupes armés distincts subsistent dans les zones de cessez-le-feu.
但是，据报个别武装团体仍然留在停火地。
Les ONG offrent de leur côté des cours d'alphabétisation dans les zones rurales.
非政府组织也在农村地开设了扫盲班，并且制定了激励措施鼓励妇女参与。
Toutefois, des sols fortement contaminés ont été trouvés dans des zones avoisinant des sources.
但是，在接近源头的地方发现了污染严重的土壤。
L'Équipe d'évaluation n'a pu entrer dans la zone sous contrôle palestinien.
评估小组未能进入巴勒斯坦人控制。
Les efforts visant à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales se poursuivent.
旨在改善农村地生活质量的工作正在持续进行之中。
Le Nicaragua compte 76 zones protégées, soit environ 18 % du territoire national.
尼加拉瓜有76个保护，接近国家领土的18%。
Elle veut les rendre moins disponibles dans les zones de conflit ou de conflit potentiel.
其目标是减少在冲突或潜在冲突地获得这些武器及其弹药的可能性。
Les questions de santé et d'éducation sont également abordées, en particulier dans les zones rurales.
卫生和教育的问题也得到了解决，尤其是在农村地。
La fondation offre des possibilités d'emplois dans des zones urbaines et rurales de neuf provinces.
该基金会为9个省的城乡地提供了工作机会。
Ma délégation est profondément inquiète face à l'instabilité continue de certaines zones de l'Afghanistan.
我国代表团对阿富汗部分地持续不稳定深感关切。
D'une manière générale, la situation est restée calme dans la zone relevant de la MINURSO.
责任内的总体局势仍然大体平静。
Qu'est-ce qui est fait pour accélérer leur inscription, particulièrement dans les zones rurales reculées?
在加速为她们登记方面，尤其是那些在更偏僻的农村地的妇女，正在开展哪些工作？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
