pratique TEF/TCF专四

Nous devons adopter des pratiques plus viables.

我们必须采取更加可持续做法。

En outre, les enfants suivent les pratiques du mari.

而且子女亲属关系与丈夫相同。

Nous pensons que ce devrait être une pratique normale.

我们认为，这应当成为正常做法。

Leurs rapports seront examinés conformément à la pratique établie.

将按照现行惯例审议这些实体提交材料。

Il faut désormais que ces déclarations soient appliquées en pratique.

现在必须在实践中落实这些言论。

Le projet de directive 2.6.14 reflète cette pratique assez répandue.

准则草案2.6.14 反映了这种相当普遍做法。

Cela est conforme à la pratique actuelle dans l'environnement papier.

这符合纸质环境下现行做法。

Une loi efficace sur le financement garanti devrait faciliter ces pratiques.

项有效担保融资法律应支持此种做法。

Bon nombre de méthodes peuvent être utilisées pour déterminer les pratiques optimales.

可以以许多方式来确定最佳做法。

L'absence d'incitations ou de sanctions a favorisé des pratiques parallèles.

缺乏激励或审批措施助长了非正规问题滋生。

Nous avons tenté de mettre en pratique ces outils dans notre pays.

我们已在本国尝试使用这些手段。

Nous espérons que cet engagement du Gouvernement sera rapidement mis en pratique.

我们希望苏丹政府能够迅速落实这承诺。

Ceci n'est pas conforme à la pratique habituellement suivie au Conseil.

这不符合安理会正常工作方法。

Sept femmes sont avocates locales dans la pratique privée, une augmentation de trois.

目前有七位本地女律师从事私人律师业务，共增加了三位。

Ensuite, il a été privé en pratique de ce droit pendant l'instruction.

后来，在预审调查期间，他实际上被剥夺了这项权利。

Il faudrait renforcer les pratiques existantes plutôt que de contracter de nouveaux engagements.

应该加强现有活动，而不是建立新义务。

Il est temps d'appliquer ces pratiques optimales au maintien de la paix.

将这些最佳做法运用到维持和平中时刻已经到来。

Les constructions illégales et les projets d'urbanisation sauvage demeurent des pratiques courantes.

非法建筑和不加控制城市化项目依然很普遍。

Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.

该中心开展研究，推动此种训练机制中最佳做法。

Le ciblage est un problème connexe soulevé par cette pratique habituelle des économies développées.

与此种发达国家通常采用做法相关挑战是目标制定问题。