À Beijing, Dalian, Hangzhou a une succursale ou un bureau de liaison.
公司在北京,大连,杭州都设有分公司或联络处。
， 结 
，结
，
，连接，联，会，汇;，一致，适，相符，相称，对应;，连接，衔接，连结;作，作者;
行桥，天桥，跳板;
liaison f. 联结； 联络； 联系； 接； 连接； 连销； 砌； 通信； 线
liaison (d'hydrogène, hydrogène, hydrogénique) 氢
liaison (de covalence, spin orbite, covalente) 共价
liaison (métallique, à caractère métallique) 金属
liaison (simple, à singulet) 单
liaison (triple, acétylénique) 三
liaison (à un électron, monoélectronique) 单电子
liaison C B 碳-硼
liaison C C 碳-碳
liaison C H 碳-氢
liaison C S 碳-硫
liaison C Si 碳-硅
liaison acétylénique 炔
liaison amido 酰胺
liaison aromatique 芳香
liaison atomique 原子
liaison autoroutière 
公路连接
liaison carbone hétéroatome 碳-杂原子
liaison carbonnée 碳
liaison carbonyle 羰基
liaison chimique 化学
liaison conjuguée 共轭
liaison coordonnée 配价
liaison courbe 曲线
liaison covalente 共价
liaison cryptoionique 隐离子
liaison d'aspérités 粗糙接
liaison d'ester 酯
liaison d'électrovalence 电价
liaison d'éther 醚
liaison de convoi 船队通信
liaison de coordination covalente 配份共价
liaison de ralliement 返航通信
liaison de sel 盐
liaison de valence 价
liaison descendante 下行线
liaison directe 直接联结
liaison dirigée 定向
liaison double 双
liaison effective 有效
liaison en mortier 灰浆连接
liaison en retour 反馈
liaison endocyclique 桥环
liaison estérique 脂
liaison excitée 激发
liaison glycoside 苷
liaison générale 舰-舰通信
liaison homopolaire 无极
liaison hydrophobe 疏水
liaison hétéroatomique 杂原子
liaison hétéropolaire 有极
liaison indirecte 间接连接
liaison intermoléculaire 分子间
liaison ionique 离子
liaison mobile 活动
liaison moléculaire 分子
liaison montante 上行线
liaison multiple 多价， 重
liaison non saturée 不饱和
liaison nonpolaire 非极性
liaison oléfinique 烯烃
liaison oléfinique terminale 末端烯
liaison osseuse 骨联结
liaison panneresse 顺砖砌
liaison par expansion 加厚接头
liaison par satellite 卫星通信
liaison peptidique 肽
liaison phosphoré riche en énergie 能磷酸
liaison pneumatique 空气软管
liaison polaire 极[性]
liaison polarisée 极化
liaison pontée 桥
liaison primaire 主
liaison résonnante 共振
liaison saturée 饱和
liaison semi polaire 半极
liaison sous marine 水下通信
liaison terminale 端
liaison terre vers espace 上行线
liaison transannulaire 跨环
liaison à trois électrons 三电子
liaison équatoriale 赤道
liaison éthylénique 烯
liaison étroite 密闭相关
liaisons (cumulées, jumelées) 累积双
liaisons alternées 更迭
liaisons doubles adjacentes 相邻双
liaisons doubles conjuguées 共轭双
liaisons équivalentes 等价
bateau de liaison 通信船
chaîne à double liaison 双链
diagraphie des zones de liaison 水泥交结测井
double liaison f. 双
électrode de liaison 传输电极
énergie de liaison 能
étrier de liaison 横滑接长板
hydrocarbure à double liaison 双烃
indice de liaison 级
méthode à liaison de valence 价法
migration de la double liaison 双迁移
réactance de liaison 通讯电抗
résine de liaison 树脂
结剂
route de liaison 干线公路
tige de liaison 连杆
transformateur (=transfo) de liaison 级间变压器
triple liaison f. 三
À Beijing, Dalian, Hangzhou a une succursale ou un bureau de liaison.
公司在北京,大连,杭州都设有分公司或联络处。
Les liaisons téléphoniques internationales sont assurées par câbles sous-marins.
国际电话联系是通过海底电缆来实现的。
Ces pierres sont si bien jointes qu'on ne voit pas la liaison.
这些石块粘接得很好, 连接缝也看不出来。
Dans Shenzhen, Guangzhou et de mettre en place un bureau de liaison à la ville.
在深圳市和广州市设有联络办事处.
Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance.
他的单身父亲，一直热衷于与不同的人同居。
Il n'y a aucune liaison entre ces deux phénomènes.
这两个现象之间毫无联系。
La mise en œuvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.
非洲行动纲领的执行情况由各协调中心监测。
Des attachés d'affaires intérieures et des officiers de liaison ont été nommés.
内务专员和联络官机构已经设立。
La FAO a créé un réseau de centres de liaison concernant les questions autochtones.
粮农组织设立了一个协调中心网来处理土著问题。
L'Érythrée a désigné ses agents de liaison et l'Éthiopie devrait le faire sans retard.
厄立特里亚现已作出任命，埃塞俄比亚应该毫不延迟地这样做。
Par ailleurs, l'ANASE a créé des centres de liaison pour la lutte contre le terrorisme.
东盟关于反恐怖主义的联络中心也已设立。
La surcapacité des liaisons entre pays industrialisés est chronique.
发达国家之间许多线路的能
长期过剩。
Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.
联联络小组的宗旨是加强三公约的协调。
Les liaisons entre sous-régions sont difficiles, faute de politiques appropriées concernant la réglementation du secteur.
各次区域之间的连接情况不佳，因为缺乏适当政策来管制航空运输业。
SPIDER collaborera également étroitement avec les centres nationaux de liaison.
天基信息平台还将与各国家协调中心密切作。
Il en va de même pour les liaisons maritimes.
类似的考虑因素适用于海上的这类犯罪活动。
Le Bureau de la liaison exercerait par ailleurs des fonctions limitées d'appui en matière d'information.
联络处还发挥有限的新闻支助职能。
Les plates-formes régionales assurent la liaison entre le Comité permanent du projet et la population.
这些区域平台起到在项目指导委员会与公众之间建立联系的作用。
On comptait parmi les participants des représentants des agents nationaux de liaison des trois conventions.
参加者中包括所有三项公约的国家联络点。
Une autre possibilité consiste à demander à un officier de liaison de représenter plusieurs États.
另一种可能性是让一个联络官代表几个国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
