collaboration TEF/TCF常用

Les institutions spécialisées participent aussi activement à la collaboration transfrontière.

各专门机构也积极参与到跨界合作中。

La priorité a été donnée à la collaboration avec les jeunes.

与年轻人进行合作被列为优先事项，增加获得信息、教育的机会的努力，包括同伴教育和专门针对年轻人的艾滋病毒方面的教育，有助于减轻他们的易感染。

Le Centre a poursuivi sa collaboration avec le Groupe de travail.

信息网中心继续促进联合国地理信息工作组的工作。

L'OMS entend maintenir cette collaboration avec la CENUE et EUROSTAT.

卫生组织将继续与欧洲经委会和欧统局在此领域协作。

Cette activité a été menée en collaboration avec l'association Negaad.

这活动是与Negaad协作开展的。

Ceci est accompli en collaboration avec les organisations de la société civile.

这项工作是同民间社会组织合作进行的。

Ce travail doit être mené en collaboration avec le système des Nations Unies.

必须与联合国系统其他机构合作完成此项任务。

D'autres régions ont également fait part de leur intérêt pour cette collaboration.

其他区域也对这合作感兴趣。

Certains dialogues ont été rendus possibles par une collaboration efficace avec le secteur privé.

部分对话是通过同私营部门开展有效合作而促成的。

Ces efforts seront entrepris en collaboration avec la Côte d'Ivoire et ses voisins.

将同科特迪瓦及其邻国起展开上述努力。

Ce programme a été lancé par l'État fédéral, en collaboration avec les Communautés.

这计划是由联邦国家推出的。 得到了各语区的配合。

Dans l'idéal, elles devraient être conçues et appliquées en collaboration avec les partenaires sociaux.

这些倡议最好应与社会伙伴合作订立和实施。

La présidence du PK a continué à travailler en étroite collaboration avec les Nations Unies.

金伯利进程主席继续与联合国密切合作。

Dans ce contexte, la mission travaillera en étroite collaboration avec les organismes des Nations Unies.

在这方面，特派团也将与联合国各机构密切协作。

L'Agence a hâte de poursuivre sa collaboration tout au long du processus de vérification.

随着核查进程的进展，原子能机构期待着继续与该国合作。

Moyens d'assurer la collaboration sans réserve des représentants d'ONG avec les titulaires de mandat.

保障非政府组织代表不受阻地协助任务负责人的方法。

Son Gouvernement réitère qu'il est disposé à poursuivre avec la Commission une collaboration manière flexible.

布隆迪政府重申其时刻准备以灵活的方式与委员会继续合作。

Cette collaboration repose sur des mémorandums d'accord.

这些合作是由谅解备忘录所规定。

La collaboration avec les autorités tchadiennes sera également cruciale.

同乍得当局的合作也很重要。

Ils doivent œuvrer main dans la main en collaboration.

它们应当携手努力，相互合作。