inséparable

Son travail est inséparable de la calculatrice.

他的工作离开计算机。

Et de la branche informatique réseau d'agences est le Ying Sheng la science et la technologie Development Co., Ltd contact étroit avec les deux composantes inséparables.

网络分公司和电脑分公司是鹰盛科技发展有限公司可分割紧密联系的两部分。

Cela ressemble à une comédie américaine.Le couple va mal, la séparation est annoncée, consommée, mais les amants maudits sont inséparables et finissent par se retrouver.

这就像是一处好莱坞喜剧：夫妻感情破裂，随即分居，离婚，而之后又如胶似漆地回到了一起。

Style tissu et les tendances sont inséparables, et le facteur temps est le prix de la vente aura une incidence sur la situation.

款式与面料是流行趋势密可分的，而价格因素是每时每刻都会影响销售情况的。

Inséparables, ils réitèrent l'expérience en 2004 dans la comédie d'espionnage « Double Zéro » avant de camper deux des célèbres frères Dalton.

2004年他们在间谍喜剧片《双龙间谍》中再次积累了经验，并于之后演绎了著名的达尔顿兄弟。

Dès lors, le Bouvier et la Tisserande deviennent un couple inséparable. L'homme laboure et la femme tisse, jouissant d’un immense bonheur.

从此，牛郎织女相亲相爱、形影离，过着男耕女织、幸福美满的生活。

Quel est donc ce lien entre nous cette chose indéfinissable? où vont ces destins qui se nouent Pour nous rendre inséparables?

那麽，什麽是我们之间那永无止尽的联系呢？那交互缠绕分开的命运又将带我们去哪里呢？

Culture et langue sont inséparables.

文化和语言是可分割的。

La démocratisation du vêtement va de pair avec une prolifération des mouvements de mode adolescents, inséparables des courants musicaux.

时装的大众化与青年时尚运动的发展和音乐的流行趋势有着可分割的关系。

Annie :Inséparables ! Nous travaillons dans le même bureau , c'est tout !

可分割的,我们在同一办公室办公,就这样.

Nous n’étions pas encore arrivés à Rome que le beau voyageur et moi nous étions déjà inséparables.

还没到罗马，我和那年轻人已经形影离了。

L'origine de la mélancolie est bien sûr inséparable de la condition humaine.

忧郁的源头当然和人类的状况分开。

Nos obligations envers nos enfants sont inséparables de nos obligations envers l'humanité.

我们对我们儿童的义务同我们对人类的义务是无法区分的。

Tous ces résultats sont inséparables des efforts inlassables des gouvernements et des peuples concernés.

这些都是与这些国家政府和人民所做出的懈努力密可分的。

En d'autres termes, la sécurité et le développement sont inséparables.

换言之，安全与发展可分。

Si nous avons besoin d'efficacité, celle-ci est inséparable de la légitimité.

我们当然需要效力，但是我们将效力与合法性割裂开来。

La paix et le développement sont inséparables et se renforcent mutuellement.

和平与发展是可分割的，它们相互加强。

Nombre de conflits sont inséparables de leur contexte régional.

许多冲突同它们的区域环境分开。

En fait, nous croyons que ces deux aspects sont inséparables.

如果二者之间有什么关系，也是一种与此相反的相互补充关系。

Le Bangladesh considère que la paix et le développement sont des droits fondamentaux inséparables.

孟加拉国把和平与发展视为基本权利。