indissociable

Le processus de paix est un tout indissociable.

和平进程是个分割的整体。

Le Kazakhstan convient que ces trois objectifs de notre temps sont indissociables.

哈萨克斯坦同意这观点，即当前这三个目标之间有分割的联系。

L'on sait pertinemment que la sécurité et le développement sont indissociables.

众所周知，安全和发展分割。

L'interdépendance est donc indissociable de la mondialisation dans ce sens également.

因此，从这点来看，相互依赖与全球化分开。

C'est dire que celui-ci est indissociable de la question de la validité.

这意味着，这个问题与有效性问题分割。

Sa personnalité et le territoire avaient fusionné en un tout indissociable, une synthèse.

人格与领土融为体，个综合体，无法分辨。

Il faut mener de front les aspects sécuritaire et politique, qui sont indissociables.

安全问题和政治问题须得到处理；它们能分开。

Notre histoire nous apprend que la bonne gouvernance et le développement humain sont indissociables.

我们的历史告诉我们，善政和人类发展是分割的。

Ses dirigeants estiment que la mobilisation de ressources est indissociable d'activités de fond.

全球机制工作人员认为，脱离了实质性活动，资源筹集就无法进行。

Les ressources consacrées aux mesures d'adaptation et celles destinées au développement économique sont quasiment indissociables.

适应供资和经济发展供资几乎分割。

Enfin, la communauté internationale devait reconnaître qu'une paix juste était indissociable d'un développement authentique.

最后，国际社会需要承认公正的和平与有意义的发展之间的分割性。

Nous savons tous que la sécurité de l'Asie centrale est indissociable de la sécurité mondiale.

我们都知道，中亚的稳定与全球的安全是分割的。

Les effets de l'instabilité politique et de l'instabilité économique sur les migrants sont souvent indissociables.

政治和经济的稳定常常对移徙者造成影响。

La paix et la sécurité sont indissociables.

和平与安全是分割的。

La paix et le développement sont indissociables.

和平与发展是分割的。

Les résultats et les ressources sont indissociables.

成果和资源是个问题的两个方面。

Paix, sécurité et développement socioéconomique sont indissociables.

和平与安全和社会经济发展是分开的。

Le commerce et le transport étaient indissociables.

贸易和运输之间有着分割的联系。

Le sport est indissociable de la nature.

体育与大自然有着十分紧密的联系。

Quatrièmement, la sécurité et le développement sont indissociables.

第四，安全和发展密分。