inséparablement

Ma délégation convient avec le Secrétaire général que le maintien de la paix et la consolidation de la paix sont désormais inséparablement liés.

我代表团同意秘书长关于维持和平与建设和平已经不可割地联系在一起的观点。

Le travail de l'OIAC, bien qu'indépendant de celui de l'ONU, est inséparablement lié aux efforts du reste de la communauté internationale à cet égard.

我们禁止化学武器组织的工作尽管独立于联合的工作，也与整个际社会这方面的广泛能力不开的。

La Déclaration de Copenhague affirme que la pauvreté est inséparablement liée à l'absence de contrôle sur les ressources, notamment à la terre, aux techniques, aux connaissances, au capital et aux connections sociales.

《哥本哈根宣言》指出，贫穷问题与缺乏对资源(包括土地、技能、知识、资本和社会关系网)的控制密切相关。

C'est ainsi que, dans le contexte de la réciprocité d'obligations, les États dotés d'armes nucléaires devraient fidèlement mettre en oeuvre tant la lettre que l'esprit des accords liés au désarmement et à la non-prolifération nucléaires qui sont inséparablement liés.

因此，在相互承担义务的范围内，核武器当忠实地履行有关核裁军和不扩散的协定的文字和精神，核裁军与不扩散相互联系，不可割。