Pour cette impulsion, ils méritent toutes les félicitations et la gratitude du Conseil.
他们的领导才干应得到安理会的充分赞扬和感谢。
冲
;impulsion f. 
冲， 冲动； 冲量； 动量； 冲击
impulsion (d'enclenchement, de déblocage) 门冲
impulsion (de commande, de contrôle, mère) 控制冲
impulsion (de strobe, de coïncidence, d'attaque, d'encadrement) 选通冲
impulsion accidentelle 乱真冲
impulsion bidirectionnelle 双向冲
impulsion d'ajustage 校准冲
impulsion d'annulation 消隐冲
impulsion d'anticoïncidence 不重合冲
impulsion d'effacement 复位冲
impulsion de (rythme, séquence) 节拍冲
impulsion de (verrouillage, clamping) 钳位冲
impulsion de chronométrage 时钟冲
impulsion de découpage 键控冲
impulsion de détente 触发冲
impulsion de force 冲量
impulsion de mouvement 冲动
impulsion de relaxation 弛张冲
impulsion de référence 基准冲
impulsion distordue 畸变冲
impulsion en sinus carré 正弦平方冲
impulsion exponentielle 指数冲
impulsion lumineuse 光冲
impulsion maître 主控冲
impulsion nerveuse 神经冲
impulsion stigmatique 消像散冲
impulsion unitaire 单位冲
impulsion vidéo 视频冲
impulsion à fronts raides 
冲
impulsion électriques 冲电流
impulsion marqueur f. 标记冲
impulsion mère f. 主冲
impulsion réponse f. 应冲， 应答冲
impulsion saut f. 冲
impulsions (amorties, atténuées) 减幅冲
impulsions en durée 冲宽度
impulsions équidistantes 等距冲
contraste d'amplitude 振幅对比[度]
demi amplitude f. 半振幅
déséquilibre d'amplitude 振幅失衡
modulateur d'amplitude 调幅器
modulation d'amplitude 调幅
modulation d'impulsion en amplitude 幅调制
radio à modulation d'amplitude (M. A. ) 调幅台
spectre d'amplitude 振幅谱
taux d'amplitude 峰谷比
valeur d'amplitude 振幅值
amplitude est 【天】东幅角
analyse d'impulsion 冲分析
analyseur d'impulsion 冲分析仪
conservation d'énergie impulsion 能量和动量守恒
demi impulsion f. 半冲
dénombrement d'impulsion 冲计数
durée d'impulsion 宽
équation d'impulsion quantité de mouvement 冲量-动量方程
étincelle(s) à impulsion 猝熄火花
méthode impulsion écho aux ultrasons 冲反射法， 动回声法
modulation d'espacement d'impulsion 位调制
modulation d'impulsion en amplitude 幅调制
modulation d'impulsion en durée 宽调制
modulation par impulsion codée (MIC) 编码冲调制
modulation par impulsion et codage (MIC) 码调制
mono impulsion f. 单冲
oscilloscope à impulsion 冲示波器
photo impulsion f. 光能冲， 光冲
pseudo impulsion f. 伪冲， 准冲
quantité d'impulsion 冲量
radio impulsion f. 无线电冲
spectre d'impulsion 冲频谱
stimulation électrique par impulsion 冲电刺激
turbine à impulsion 冲动式涡轮[机]
Pour cette impulsion, ils méritent toutes les félicitations et la gratitude du Conseil.
他们的领导才干应得到安理会的充分赞扬和感谢。
L'UE estime qu'il convient de donner une nouvelle impulsion à cette négociation.
欧盟认为应重新推动这些谈判。
La Convention sur certaines armes classiques a récemment reçu une nouvelle impulsion.
《特定常规武器公约》目
获得了某些新的推动力。
Le Sommet de septembre nous fournit l'occasion unique d'une impulsion dans ce sens.
的首脑会议将为在这方面创造势头提供难得的机会。
Mais ce phénomène peut aussi donner une impulsion à la croissance économique.
但它也启动了若干足以导致经济增长的力量。
Un résultat vigoureux obtenu ici donnera une impulsion essentielle aux chances de succès en septembre.
我们在这里取得结果将会对在九月取得成功的景给予重大的促进。
Nous comptons pour cela, Monsieur le Président, sur votre impulsion.
主席先生，我们寄希望于您对该进程的领导。
Nous ne devrions pas ménager nos efforts pour conserver cette impulsion.
我们应做出充分的努力来维持这一势头。
Nous comptons pour cela, Monsieur le Président, sur votre impulsion et vos conseils.
主席先生，我们还期望得到你的领导和指导。
Il demeure que le mandat adopté illustre l'impulsion donnée à l'étude de la question.
然而，这一任务反映了审议该问题背后的势头。
Le troisième accord complémentaire a donné une impulsion notable au processus.
第三项补充协定为进程提供了显著动力。
Nous devons tirer parti de l'impulsion donnée par cette jirga.
我们必须继续扩大这次支尔格大会所产生的势头。
Il faut absolument maintenir le cap et l'impulsion politique.
按既定方向进并保持政治势头至关重要。
Nous engageons aussi vivement le Secrétariat de l'ONU à donner une impulsion à ces recommandations.
我们强烈促请联合国秘书处采纳该报告中的建议。
Il faut tirer parti de l'impulsion actuelle pour traduire en justice les fugitifs restants.
必须利用目的势头把剩余的逃犯绳之以法。
Le rapport du Groupe présidé par M. Cardoso devrait apporter une nette impulsion à ce débat.
由卡多索先生担任主席的高级别小组的报告预期会有力地推动此一辩论。
Le processus de paix au Moyen-Orient a également reçu une nouvelle impulsion ces derniers mois.
中东和平进程在过去几年中也获得了新的势头。
Il est essentiel de donner une nouvelle impulsion au rôle des institutions de Bretton Woods.
振兴布雷顿森林机构的作用极其重要。
Les délibération de la Deuxième Commission peuvent donner une impulsion politique à ce processus.
第二委员会的决议能够给该进程以政治动力。
Il a permis de donner une nouvelle impulsion au processus politique et constitutionnel.
它有助于推动政治和立宪进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联
资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
