impuissant TEF/TCF

Ce dernier a dit être totalement impuissant en ce qui concerne la Liberia Mining Corporation.

董事会主席表示，他法在涉及利比里亚矿业公司的事务上提供任何帮助。

Les mots sont impuissants à exprimer mes sentiments de surprise, d'horreur et d'indignation.

言语法描述我感到的震惊和愤怒。

Le monde entier, entre-temps, voit, impuissant, le bilan des victimes s'alourdir de jour en jour.

与此同时，全世界都眼睁睁地看着死伤人数逐日增加，但却为力。

La population palestinienne est impuissante face à cette campagne de châtiment collectif.

巴勒斯坦人口在这次集体惩罚行动面前为力。

Les combattants impuissants dans un pays et sans allégeance apparente traversent les frontières.

在一个国家法行动而且没有任何明显效忠对象的战斗人员就会跑到邻国。

La communauté internationale impuissante a regardé ces événements tragiques se dérouler aux Fidji.

国际社会束手策地注视着斐济的悲惨局势。

Cela signifie que nous ne sommes pas sans défense, ni impuissants, face à cette épidémie.

这就意味着，我们面对这一流行病是为力的。

Beaucoup se sentent marginalisés et impuissants face aux forces de la mondialisation.

许多人感到在全球化的力量面前为力并被置于边缘化的地位。

Or, sans moyens de financement, le développement est impuissant.

然而，发展没有资金是行的。

Le Conseil est resté impuissant pendant qu'ils se déroulaient.

安理会目睹这些事态发展，却为力。

Le monde entier a assisté, impuissant, à la tragédie qui s'est abattue sur le Liban.

在黎巴嫩遭遇悲剧的时候，全世界眼睁睁地观望，但却为力。

Le Quatuor et la communauté internationale semblent impuissants.

四方和国际社会似乎束手策。

Les armes sont impuissantes à atténuer ces problèmes de sécurité.

“武器对减轻上述安全问题丝毫助。

Cela fait cinq décennies que la communauté internationale est impuissante.

我们已忍受了50年国际社会为力的状况。

La pauvreté est endémique, l'infrastructure insuffisante et la société civile impuissante.

贫困状况普遍存在，基础设施足，民间社会力薄弱。

Il a souligné que la pandémie ne nous avait pas laissés impuissants.

他强调说，尽管面对他形容为一场全球流行病的艾滋病局势，但我们并非一筹莫展。

Pourtant les Nations Unies demeurent impuissantes devant ces pratiques abusives.

但是，面对这些暴虐行径，联合国仍然视而见。

Mais s'il reste impuissant en cas de crimes contre l'humanité, sa réforme aura été inutile.

但是，如果安理会取缔危害人类罪，它的改革就是毫用处的。

Les mots sont impuissants à traduire les épreuves infligées aux Palestiniens dans l'intérêt de la judaïsation de Jérusalem.

为使耶路撒冷犹太化而给巴勒斯坦人带来的困苦实在难以言状。

Enfin, dès lors que l'exécutif devient impuissant face à un parlement récalcitrant, le pouvoir judiciaire doit intervenir.

最后，哪些政府的执行部门由于议会的反对而变得没用了，哪里就应当由司法部门介入。