exécution TEF/TCF

Les criminels ont été condamnés à l'exécution capitale.

犯人被判处死刑。

Des événements contingents peuvent entraver l'exécution du projet.

偶然事件会影响计划的。

Inc Shuai, directeur général de l'exécution de tout le personnel vous souhaitent la bienvenue!

公司总经理王帅携全体员工欢迎您的光!

Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple, et dont l'exécution n'aura point d'imitateur.

在要做一项既无先例、将来也不会有人仿效的艰巨工作。

À l'heure actuelle, il ya plus de dix succursales, l'exécution d'une large gamme.

目前在全国已有十多家分公司，经营范围广泛。

L'hélice en métal, également moulée, est d'une exécution quasi parfaite.

螺旋桨金属，也铸造，是一个几乎完美的。

Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

财政部长可以通过条例形式，为本法令制定施细则。

Au dernier moment, le plan n'est pas mis à exécution, mais Jobs a pris soin de garder une action de la firme.Ce qui lui permet de scruter, trimestre après trimestre, les résultats de l'entreprise...

直到最后这个计划也没能得以施，但乔布斯一直小心翼翼地持有着苹果的股份，这让他才得以仔细追踪研究公司每个季度的销售业绩。

Les financements extérieurs continueront à se réaliser sur une base hors taxe et il reviendra à l’Etat le soin de régler la taxe à l’entreprise qui aura été retenue pour l’exécution des travaux.

外国投资继续在免税的基础上施，由国家对承建这些工程的企业进征税。

Le redevable en défaut est soumis à la contrainte de l’exécution forcée sur les biens sur proposition du Conseil Communal de la Commune où le détenteur de gros bétal doit payer l’impôt.

根据牲畜所有者纳税所属的市县委员会的建议，可对拒绝纳税的纳税人的财产强制性征税。

Avant de déposer une réclamation au titre de la garantie d'exécution, le Maitre de l'Ouvrage doit, dans tous les cas, notifier l’Entrepreneur de la nature du défaut objet de la reclamation.

对履约保证金提出索赔之前，在任何情况下，业主应通知承包人，针对提出的索赔，说明违约的性质。

Un membre de votre famille ou un ami vous demande votre caution personnelle pour garantir son propriétaire du paiement du loyer et de l'exécution des autres obligations qui lui incombent.

你家庭中的一员或一朋友要租房并要求你就向房东按时付房租及其它义务提供个人担保。

À l'heure actuelle, la société a produit des produits en caoutchouc lors de l'exécution et la taille de tolérance, et d'autres indicateurs sont en conformité avec les normes internationales.

公司目前生产出来的产品在胶料性能和尺寸公差等指针上都符合国际标准。

Entreprises de l'accès haute vitesse Dayun 2 km, 208 State Road, North Tongpu de chemin de fer en cours d'exécution à travers eux, le trafic est pratique.

公司距大运高速出入口2km，208国道、北同蒲铁路横贯其中，交通十分便利。

J'ai été fondée en 2003, principalement par la plantation de réglisse à l'ancienne frontière, l'exécution sur le terrain, en plein champ, transportant la première plantation de réglisse.

公司成立于2003年，以甘草种植为主，以老边区抬田为依托，开创抬田种植甘草之先河。

Il s'apprécie également au regard de celles contenues dans un autre contrat lorsque la conclusion ou l'exécution de ces deux contrats dépend juridiquement l'un de l'autre.

从法律的观点来看，自从合同签订或的时候起，通过检视合同的内容来进评估也是一样的。

De la conception, la production à la scène, et nous avons de mettre l'accent sur l'apprentissage, la créativité, l'exécution, nous avons une réflexion nouvelle et pragmatique.

从设计、制作到场，们都强调学习力、创造力、力，们具备鲜活的思维和务的态度。

Taijiang M.Wang, directeur général de l'exécution de tout le personnel salue chaleureusement tous les hommes d'affaires de plus de la visite de discuter de la coopération!

公司总经理王泰强先生携全体员工热忱欢迎全国各地客商光洽谈合作!

Les plans fournies par COB sont à une échelle approprié pour un avant projet détaillé. Peut être faut-il modifier les échelles pour les plans d’exécution.

COB公司提供的设计图上是按初步设计所作的比例尺。是否应修改施工计划上的比例尺。

Bienvenue à la carte et de traitement des échantillons sur mesure, Li Jianwei, directeur général de l'exécution de tout le personnel salue chaleureusement votre arrivée!

欢迎您来图来样加工和订做，公司总经理李建伟携全体员工热情迎接您的到来！