application TEF/TCF常用

Mon quatrième point porte sur l'application même des décisions.

我的第四点关于决定本身的执行。

Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.

就每一个菌株都提供有关工业应的信息。

Les traités ratifiés et publiés par la Slovénie sont d'application directe.

已经批准和发布的条约将直接加以适。

Le présent rapport est le onzième présenté en application de cette résolution.

本报告是按照该决议提出的第十一次报告。

La Division francophone a poursuivi l'application de son programme de travail.

法语国家分部继续执行其工作方案。

Le Bangladesh reste fermement attaché à l'application intégrale de cette résolution.

孟加拉国继续坚定致力于该决议的全面执行。

Le Bureau du Haut Représentant est prêt à concourir à son application.

高级代表办事处随时愿意协助有关执行工作。

Mais elle restera vaine si nous ne veillons pas à sa pleine application.

但如果不能将其充分实施，它就毫无意义。

Cuba rejette l'application sélective du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

古巴反对选择性地适《不扩散核武器条约》。

Un comité des disparitions forcées est appelé à surveiller l'application de la Convention.

一个强迫失踪问题委员会将监督公约的落实。

Les États parties restaient attachés à l'application de l'article VI du Traité.

缔约国继续承诺执行《公约》的第六条。

Ce que nous voulons en l'occurrence, c'est une application continue et complète.

在目前这个情况中，我们所希望的是，该协议能够得到持续和彻底的遵守。

Un mécanisme vigoureux et efficace était donc essentiel à une bonne application du Protocole.

因此，一个强大和有效的遵约机制是成功执行《议定书》的关键。

Cette crise retarde gravement l'application de plusieurs aspects essentiels de la résolution 1701 (2006).

这严重地阻碍了在报告第1701（2006）号决议的主要规定方面的进展。

Chacun sera responsable de l'application de ces directives dans le cadre de son mandat.

它们落实的责任由各别任务承担。

De plus, cet article, loin de viser exclusivement les catégories introduites, est d'application générale.

而且，该条并不仅仅适于提出的类别，而是普遍适。

En outre, ce débat nous permet d'analyser l'application intégrale de cette résolution importante.

这次辩论也让我们能够审议这项重要决议的全面执行。

La MINURSO continue de jouer un rôle important dans l'application des mesures de confiance.

西撒特派团继续在支持实施建立信任措施方案方面发挥重要作。

Elle doit donc fixer des règles internes claires et prévisibles et en assurer l'application.

所以，联合国本身需要制定清楚与可预见的内部规则，必须保证遵守这些规则。

La société civile a largement contribué à l'application du Traité sur l'interdiction des mines.

民间社会为执行《禁雷公约》作出了不小的贡献。