L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.
印度尼西亚支持并敦促执行大会以往关于振兴问题各项决议。
La société civile a largement contribué à l'application du Traité sur l'interdiction des mines.
民间社会为执行《禁雷公约》作出了不小贡献。
La coopération et l'aide sont des outils essentiels pour réaliser l'application des mesures recommandées.
合作和援助是实现执行建议必要手段。
Nous estimons que ceci est pertinent pour l'application effective d'autres contrôles au niveau national.
我们认为，这对于有效执行国家一级其他管制具有重要意义。
Le produit final sera disponible pour adaptation et application dans les différentes régions.
完成后各手册将供在各个区域变通用。
On trouvera des exemples de leur application à l'annexe II.
应用这些指标例子见附件2。
Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.
他主张适用当事人选契约地法。
Cette crise retarde gravement l'application de plusieurs aspects essentiels de la résolution 1701 (2006).
这严重地阻碍了在报告第1701（2006）号决议主要规进展。
Un comité des disparitions forcées est appelé à surveiller l'application de la Convention.
一个强迫失踪问题委员会将监督公约落实。
Les traités ratifiés et publiés par la Slovénie sont d'application directe.
已经批准和发布条约将直接加以适用。
Mon quatrième point porte sur l'application même des décisions.
我第四点关于决本身执行。
L'application des résolutions de l'Assemblée générale est déterminante pour renforcer sa crédibilité.
执行大会决议是增加其信誉关键。
Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.
就每一个菌株都提供有关工业应用信息。
L'application d'indicateurs et de repères appropriés favoriserait, par exemple, une meilleure évaluation du processus participatif.
例如，利用适当指标和基准，将便利于更好地评估参与进程。
Le présent rapport est le onzième présenté en application de cette résolution.
本报告是按照该决议提出第十一次报告。
Le premier plan périodique d'application du programme national est en cours d'élaboration.
第一项实期计划目前正在编制之中。
Chacun sera responsable de l'application de ces directives dans le cadre de son mandat.
它们落实责任由各别任务承担。
Ils devraient refléter les problèmes que pose l'application de la Convention.
这些指标必须是因公约实进展问题需要。
À cet égard, il serait utile d'étudier l'application du modèle de l'entité ménagère en Mongolie.
在这，应该对适合蒙古家庭实体模式进行研究。
L'application efficace et durable de la résolution suppose un financement suffisant et prévisible.
充足和可预测资金对于高效率和可持续地执行这项决议至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'avais déjà fini qu'elle cochait encore avec la même application.
我已经吃完，她还在专心致志地做这件事。
Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.
在这种情况下，Lucie提前在她的智能手机上安装好了一个应程序。
Après plusieurs mois d’application de tous les instants, Julien avait encore l’air de penser.
经过数月不间断的努力，于连仍一副思考的样子。
Certaines ont commencé à l’école, d’autres avec une application ou un podcast.
有些从学校开始的，有些通过app或播客开始的。
Mon application préférée, étonnamment, ce serait YouTube.
我最喜欢的应，，YouTube。
On va s'arrêter là-dessus mesdames et messieurs c'était la découverte de l'application Tiktok.
我觉得视频到这里就要结束了，这就本期对抖音的探索发现。
Excusez-moi mais y a des applications je sais pas ce que c'est !
打扰一下，但有一些app我一点都不了解！
Je trouve que c'est mieux au niveau de l'application de bien le mouiller.
我觉得浸湿后，涂粉底时效果更加好。
Ah, je croyais application ! - Une application ...
我以为应程序！
Les applications, il faut les voir différemment, à des stades différents.
在不同的阶段，必须不同的方式来看待这些做法。
J'imagine que c'est à cause des applications de rencontre.
我觉得这因为约会软件的缘故。
À l'image de presque tous les autres vélos indiqués dans ce secteur par l'application.
看一下APP中这个街区几乎所有的自行车都有标志。
Il est essentiel que l'application soit open-source, c'est-à-dire que le code soit public.
应程序开源的，也就说代码公开的，这一点至关重要。
Qu'est ce qu'on voit à travers les applications ?
我们通过应程序看到了什么？
Tu peux, pour retrouver ces différents contenus, télécharger l'application mobile gratuite de Français Authentique.
你可以找到这些不同的内容，下载Français Authentique的免费APP。
Cette fonction effectue de façon automatique le choix des applications à désinstaller.
这一功能会自动选择要卸载的应。
Vous ne pouvez plus faire des vidéos ou installer de nouvelles applications?
您不能再视频或者安装新应？
Il doit interpréter la loi et contrôler son application.
它得阐释法律，并且控制法律的实施。
Via l'application, tu peux l'avoir en podcast, tu peux l'avoir en vidéo.
你可以通过APP来听播客，也可以看视频。
Déjà, il existe de nombreuses applications, le téléphone aspire tout.
已经有多应程序了，手机正在聚集一切功能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各项决议。
L'Étranger 
用
程序
一副思考的样子。
，
