décourager

Il se décourage à la première difficulté.

他刚一遇到困难就气馁了。

L'orage a achevé de décourager les spectateurs.

暴雨终于叫观众都泄气了。

Je ne vais pas me décourager pour si peu.

我不会为这么一点点小事就灰心丧气。

Nous ne nous laissons jamais décourager par les difficultés.

我们决不被困难所吓倒。

Il a rencontré un tas de difficultés,mais il ne se décourage pas.

他遇到了很多困难，但他没有泄气。

Comme il a échoué dans ce match,il se décourage.

因为他在这次比赛中失败，他灰心了。

Je ne veux certes pas vous décourager,mais l'affaire me semble bien difficile.

我当然不想给你们泼冷水，不过我看这件事很难办。

Ne vous découragez pas. Même si tout le monde vous quitte, je resterai derrière vous.

请别让自己气馁，即全世界人都离开，我依然站在你身后。

Loin de le décourager, les difficultés le stimulent.

他在困难面前非但不气馁, 反而无比激奋。

Il a senti décourager extrêmement pour l’amour.

对爱情感到灰心至极。

Je ne suis pas garçon à me décourager si vite.

我不是那种很快就泄气小子。

Depuis quelques mois. Mais ne te décourage pas! On apprend vite.

有几个月了。但是别泄气！你学起来很快。

Découragé et fatigue, le garcon s’assied dans l’herbe.

本乐沮丧又倦，一屁股坐在草地上。

Ne vous découragez pas, il y a un commencement à tout.

不要气馁，外事开头难。

Ne vous laissez pas décourager par ce mauvais résultat.

不要让这个坏结果你失去勇气。

Intuitivement on devine qu’un prix élevé risque de décourager la demande. A l’inverse, un prix faible l’augmentera mais réduira le bénéfice par article et peut-être le bénéfice global.

高价格抑制需求，相反低价增加需求但却减少了商品利润甚至整体利益。

Ne nous décourageons pas si nos efforts ne nous amènent pas là où nous croyions arriver.Nous connaîtrons encore , espérons -le, des jours bénis ,illuminés de joie.

如果我们没有达到预期目标，不要泄气. 我们还有希望拥有充满快乐明亮日子。

Tu verras que les gens incapables d’y arriver feront tout pour te décourager. Tu as qu’à te battre pour ton rêve , point-barre.

你会发现当人们做不到一些事情时候，他们就会对你说你也同样不能。你只能去努力，去实现你梦想，就是这样。

Mais ma mésaventure ne doit pas décourager les gens de faire des dons à des associations qui œuvrent vraiment au bien des autres.

但我不幸遭遇不应该阻止人们向那些真正在造福他人组织做捐赠。

L'examen du jour suivant m'a fait décourager, je ne suis pas compétant et je ne suis arrivé que pour en éprouver.

次日，考试。白天考试直叫人心灰意冷，水平不济但是苟且尝试。